1 00:00:06,160 --> 00:00:08,000 en er worden kerstliederen gespeeld 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,280 en er worden kerstliederen gespeeld 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,080 4 00:00:12,120 --> 00:00:15,760 De Kerstboerderij 5 00:00:19,320 --> 00:00:22,240 6 00:00:22,280 --> 00:00:24,000 een beetje sentimentele geschiedenis 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,320 een beetje sentimentele geschiedenis 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,360 De Kerstboerderij 9 00:00:31,280 --> 00:00:32,000 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,360 11 00:00:34,400 --> 00:00:38,040 een beetje kerstgloed 12 00:00:38,080 --> 00:00:40,000 wij kunnen het niet verliezen 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,160 wij kunnen het niet verliezen 14 00:00:41,200 --> 00:00:44,280 15 00:00:57,160 --> 00:01:00,160 Bel Steve. Zorg ervoor dat hij het oplost de reling op de voorste treden 16 00:01:00,200 --> 00:01:02,800 voordat iemand valt. 17 00:01:06,080 --> 00:01:08,760 Oh, en neem Nibbles uit de kinderboerderij. 18 00:01:08,800 --> 00:01:11,200 De ironie is niet meer grappig. 19 00:01:11,240 --> 00:01:12,000 Die geit heeft problemen. 20 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 Die geit heeft problemen. 21 00:01:24,560 --> 00:01:25,800 Goedemorgen, team. 22 00:01:25,840 --> 00:01:27,880 Goedemorgen. Hoi. 23 00:01:27,920 --> 00:01:28,000 Ach, Maria, wat je ook deed met die pannenkoeken van gisteren, 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,760 Ach, Maria, wat je ook deed met die pannenkoeken van gisteren, 25 00:01:30,800 --> 00:01:33,360 het smaakte naar de hemel gezonden. 26 00:01:33,400 --> 00:01:35,640 Praat met George over het repareren van Blitzen's poort, 27 00:01:35,680 --> 00:01:36,000 het is de derde keer hij is deze week vrijgekomen. 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,640 het is de derde keer hij is deze week vrijgekomen. 29 00:01:37,680 --> 00:01:40,480 Oh, Marco, ik heb die van je moeder verjaardagscadeau in mijn kantoor. 30 00:01:40,520 --> 00:01:43,200 Zorg ervoor dat je het ophaalt voordat je vertrekt, oké? Zeker. 31 00:01:43,240 --> 00:01:44,000 Eh, bevestig nogmaals met Drew dat hij dat weet 32 00:01:44,000 --> 00:01:47,760 Eh, bevestig nogmaals met Drew dat hij dat weet 33 00:01:47,800 --> 00:01:50,320 de hooilevering is voor 12.00 uur en niet om 15.00 uur. OK. 34 00:01:51,560 --> 00:01:52,000 Conor in de schoorsteen, en badkamerwastafel in 12-4 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,520 Conor in de schoorsteen, en badkamerwastafel in 12-4 36 00:01:54,560 --> 00:01:57,120 heeft meer hout nodig, boiler over 8... Goedemorgen, George. 37 00:01:57,160 --> 00:01:58,320 Hallo, Carrie. 38 00:01:58,360 --> 00:02:00,000 Ah, heb je alle berichten ontvangen? Ik heb je gisteravond gestuurd? 39 00:02:00,000 --> 00:02:00,760 Ah, heb je alle berichten ontvangen? Ik heb je gisteravond gestuurd? 40 00:02:00,800 --> 00:02:03,600 Laten we eens kijken. Ja, alle twaalf. Het spijt me zo. 41 00:02:03,640 --> 00:02:07,040 Ik heb gewoon het gevoel dat er een miljoen is dingen die gedaan moeten worden vóór zaterdag. 42 00:02:07,080 --> 00:02:08,000 Iedereen hier weet hoeveel Dit festival betekent voor jou, Carrie. 43 00:02:08,000 --> 00:02:12,040 Iedereen hier weet hoeveel Dit festival betekent voor jou, Carrie. 44 00:02:12,080 --> 00:02:16,000 Het wordt geweldig, gewoon... net zoals ieder jaar. 45 00:02:16,000 --> 00:02:16,160 Het wordt geweldig, gewoon... net zoals ieder jaar. 46 00:02:16,200 --> 00:02:18,120 Bedankt. 47 00:02:18,160 --> 00:02:20,160 Oh, eh, nog een laatste ding. 48 00:02:20,200 --> 00:02:23,960 Er lijkt een touwtje te zitten van lichten uit op de hoofdboom. 49 00:02:24,000 --> 00:02:27,040 Denk je dat je zou kunnen... Ik zal Conor er als eerste bij betrekken. 50 00:02:28,480 --> 00:02:31,720 Ik weet niet wat ik zou doen zonder jou. Echt. 51 00:02:31,760 --> 00:02:32,000 Oh, laat Sandra Carl sturen de cheque voor de kalkoenen. 52 00:02:32,000 --> 00:02:35,400 Oh, laat Sandra Carl sturen de cheque voor de kalkoenen. 53 00:02:35,440 --> 00:02:37,640 Je hebt best veel Vandaag op je bord, hè? 54 00:02:37,680 --> 00:02:40,000 Twee dagen voor Kerstmis? Nee, ik heb niets te doen. 55 00:02:40,000 --> 00:02:40,280 Twee dagen voor Kerstmis? Nee, ik heb niets te doen. 56 00:02:40,320 --> 00:02:42,360 Oh, ik moet dit meenemen. 57 00:02:42,400 --> 00:02:44,960 Hallo, meneer Townsend. Hoe kan ik je helpen? 58 00:02:45,000 --> 00:02:47,800 Ik hoopte dat je bij mij langs kon komen kantoor vanmorgen, mevrouw Williams. 59 00:02:47,840 --> 00:02:48,000 Ik heb geprobeerd je te bereiken nu al enkele weken. 60 00:02:48,000 --> 00:02:50,360 Ik heb geprobeerd je te bereiken nu al enkele weken. 61 00:02:50,400 --> 00:02:54,000 Ik heb nogal wat berichten achtergelaten. Ik heb het erg druk gehad 62 00:02:54,040 --> 00:02:55,880 voorbereiden op het festival. Ik begrijp. 63 00:02:55,920 --> 00:02:56,000 Er is echter een kwestie van de grootste urgentie Ik moet met je overleggen. 64 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Er is echter een kwestie van de grootste urgentie Ik moet met je overleggen. 65 00:02:59,040 --> 00:03:01,800 Oh, eh, nou, Ik ben super overweldigd vandaag. 66 00:03:01,840 --> 00:03:04,000 Denk je dat het kan wachten? tot na de vakantie? 67 00:03:04,000 --> 00:03:04,280 Denk je dat het kan wachten? tot na de vakantie? 68 00:03:04,320 --> 00:03:05,520 Oh. 69 00:03:05,560 --> 00:03:07,760 Ik ben bang dat het zo zal zijn dan veel te laat. 70 00:03:07,800 --> 00:03:09,440 Ik moet echt aandringen jij komt vandaag binnen. 71 00:03:09,480 --> 00:03:12,000 OK. Ik denk dat ik het kan, eh, probeer later vandaag nog langs te komen. 72 00:03:12,000 --> 00:03:13,840 OK. Ik denk dat ik het kan, eh, probeer later vandaag nog langs te komen. 73 00:03:13,880 --> 00:03:15,520 Ik zou aanraden hoe eerder hoe beter. 74 00:03:15,560 --> 00:03:17,520 Zeker. OK. 75 00:03:17,560 --> 00:03:19,200 Bedankt. 76 00:03:19,240 --> 00:03:20,000 Bankiers. 77 00:03:20,000 --> 00:03:21,600 Bankiers. 78 00:03:32,880 --> 00:03:35,600 Oh, en laat Graham het maken een extra dozijn koekjes 79 00:03:35,640 --> 00:03:36,000 zodat de elfen rond konden lopen terwijl mensen lopen. 80 00:03:36,000 --> 00:03:38,680 zodat de elfen rond konden lopen terwijl mensen lopen. 81 00:03:41,560 --> 00:03:43,560 Hé, wat is er aan de hand? 82 00:03:44,920 --> 00:03:46,960 Ik ben zo blij dat je hier bent. 83 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Waarom? Wat is er? Hut 8 overstroomde vanochtend. 84 00:03:50,040 --> 00:03:52,000 Oh, waterverwarmer? Gelukkig heeft geen van de Julians spullen zijn beschadigd, 85 00:03:52,000 --> 00:03:53,360 Oh, waterverwarmer? Gelukkig heeft geen van de Julians spullen zijn beschadigd, 86 00:03:53,400 --> 00:03:56,240 maar we zijn volgeboekt. Ik weet niet waar ik ze moet plaatsen. 87 00:03:56,280 --> 00:03:59,480 Hoeveel reserveringen zijn er nog? Komt u tussen nu en zaterdag? 88 00:04:01,000 --> 00:04:03,720 Slechts één. Vandaag arriveert er een Mindy Brown. 89 00:04:03,760 --> 00:04:05,800 Enkel? Het lijkt erop. 90 00:04:06,840 --> 00:04:08,000 Goed. Zet haar maar in hut 7. 91 00:04:08,000 --> 00:04:09,840 Goed. Zet haar maar in hut 7. 92 00:04:09,880 --> 00:04:12,800 Maar je haat het om mensen te hebben tegenover jou. 93 00:04:12,840 --> 00:04:16,000 Het is Kerstmis, Hanna. We hebben altijd ruimte in deze herberg. 94 00:04:16,000 --> 00:04:16,600 Het is Kerstmis, Hanna. We hebben altijd ruimte in deze herberg. 95 00:04:16,640 --> 00:04:19,240 Uhm. 96 00:04:20,920 --> 00:04:23,720 Ik heb echt geen tijd voor u vandaag, meneer Dunn. 97 00:04:23,760 --> 00:04:24,000 Weet je, ik zou het heel graag willen je zou mij "John" noemen. 98 00:04:24,000 --> 00:04:25,560 Weet je, ik zou het heel graag willen je zou mij "John" noemen. 99 00:04:25,600 --> 00:04:27,560 Grappig, ik wou dat je niet belde, periode. 100 00:04:27,600 --> 00:04:29,440 Je weet wel, een mindere man zou ontmoedigd zijn, 101 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 maar gelukkig heb ik een dikke huid. 102 00:04:32,240 --> 00:04:34,280 Ik verkoop de ranch niet, Meneer Dunn. 103 00:04:34,320 --> 00:04:37,000 Niet vandaag, niet morgen, nooit niet. 104 00:04:37,040 --> 00:04:40,000 En hoe graag ik ook aanbid deze wekelijkse uitwisselingen, 105 00:04:40,000 --> 00:04:40,160 En hoe graag ik ook aanbid deze wekelijkse uitwisselingen, 106 00:04:40,200 --> 00:04:43,920 Ik heb echt geen tijd. Maar ik heb wel een briljant idee. 107 00:04:43,960 --> 00:04:46,120 Oeh, gefeliciteerd, waarvan ik zeker weet dat het voor jou geldt 108 00:04:46,160 --> 00:04:48,000 moet een primeur zijn geweest. Au. 109 00:04:48,000 --> 00:04:49,320 moet een primeur zijn geweest. Au. 110 00:04:49,360 --> 00:04:51,400 Het zijn feestdagen, meneer Dunn. 111 00:04:51,440 --> 00:04:54,440 Waarom laat je het niet gewoon even rusten? Neem vakantie. 112 00:04:54,480 --> 00:04:56,000 Juist, maar ik ben... 113 00:04:56,000 --> 00:04:56,480 Juist, maar ik ben... 114 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 Weet je, ik ben het daar volledig mee eens. Ik heb vakantie nodig. 115 00:05:13,600 --> 00:05:16,880 Kom binnen. 116 00:05:16,920 --> 00:05:18,920 O, hé, oma. Hoi. 117 00:05:20,280 --> 00:05:23,040 Ben je bezig? Ik... Ik kan later terugkomen. 118 00:05:23,080 --> 00:05:25,840 Oh nee, je ziet er boos uit. Kom zitten. Wat is het? 119 00:05:26,840 --> 00:05:28,000 Ik weet zeker dat het niets is, maar ik kan Sandra niet vinden om te vragen. 120 00:05:28,000 --> 00:05:30,360 Ik weet zeker dat het niets is, maar ik kan Sandra niet vinden om te vragen. 121 00:05:30,400 --> 00:05:32,520 Oh. Wat is er? 122 00:05:32,560 --> 00:05:34,800 Charlie Kilgore heeft vandaag gebeld. 123 00:05:34,840 --> 00:05:36,000 De cheque, voor het kippenvoer. Het stuiterde. 124 00:05:36,000 --> 00:05:37,800 De cheque, voor het kippenvoer. Het stuiterde. 125 00:05:37,840 --> 00:05:40,080 Nou, dat is onmogelijk. 126 00:05:40,120 --> 00:05:42,600 Dat is wat ik hem vertelde, maar ik kan Sandra niet vinden, 127 00:05:42,640 --> 00:05:44,000 dus ik weet niet wat ik hem moet vertellen. Denk je dat ze aan het lunchen is? 128 00:05:44,000 --> 00:05:45,800 dus ik weet niet wat ik hem moet vertellen. Denk je dat ze aan het lunchen is? 129 00:05:45,840 --> 00:05:47,560 Ik heb haar de hele dag niet gezien. 130 00:05:47,600 --> 00:05:49,840 Ik zal ervoor zorgen, oma. Geen zorgen. 131 00:05:49,880 --> 00:05:51,880 OK? 132 00:06:03,120 --> 00:06:05,840 Hoi. Welkom op de boerderij. Kan ik je helpen? 133 00:06:05,880 --> 00:06:08,000 Ja. Eigenlijk ben ik aan het inchecken. 134 00:06:08,000 --> 00:06:08,320 Ja. Eigenlijk ben ik aan het inchecken. 135 00:06:08,360 --> 00:06:09,800 Ga zitten. 136 00:06:10,800 --> 00:06:12,080 Naam? 137 00:06:13,160 --> 00:06:15,160 Zou onder John Dunn moeten staan. 138 00:06:19,040 --> 00:06:21,760 Het spijt me zo, meneer Dunn. Ik heb het niet alles onder die naam. 139 00:06:21,800 --> 00:06:24,000 Weet je wat? Eigenlijk, mijn assistent, 140 00:06:24,000 --> 00:06:24,120 Weet je wat? Eigenlijk, mijn assistent, 141 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 ze maakt soms deze reserveringen voor mij. 142 00:06:26,200 --> 00:06:28,240 Kun je het onder haar naam controleren? Mindy Bruin? 143 00:06:28,280 --> 00:06:30,440 O ja! 144 00:06:30,480 --> 00:06:32,000 Hier is het. 145 00:06:32,000 --> 00:06:32,800 Hier is het. 146 00:06:32,840 --> 00:06:34,680 Is er iets aan de hand? 147 00:06:34,720 --> 00:06:36,840 Nee, nee. Het is eh... de kamer die u geboekt heeft, 148 00:06:38,120 --> 00:06:40,000 vanochtend hadden we wat pech problemen en ik ben bang dat het enige is 149 00:06:40,000 --> 00:06:41,800 vanochtend hadden we wat pech problemen en ik ben bang dat het enige is 150 00:06:41,840 --> 00:06:44,320 Ik heb een hut achtergelaten bij de hoofdlodge. 151 00:06:44,360 --> 00:06:46,840 Het is oké. Zolang het hier is, Ik ben blij. 152 00:06:46,880 --> 00:06:48,000 Ik wil gewoon ontspannen en geniet van de kerstsfeer. 153 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 Ik wil gewoon ontspannen en geniet van de kerstsfeer. 154 00:06:50,240 --> 00:06:53,400 Oké. Nou, het is de eerste daar zodra je naar buiten loopt. 155 00:06:53,440 --> 00:06:55,920 Ah. Bedankt. 156 00:06:58,160 --> 00:07:00,680 Ik hou van wat je hebt klaar met de plek. 157 00:07:00,720 --> 00:07:02,320 Bedankt. 158 00:07:10,720 --> 00:07:12,000 Dat kan niet kloppen. 159 00:07:12,000 --> 00:07:12,520 Dat kan niet kloppen. 160 00:07:17,840 --> 00:07:20,000 Het spijt ons. Het nummer dat je hebt gebeld, is niet meer in gebruik. 161 00:07:20,000 --> 00:07:23,120 Het spijt ons. Het nummer dat je hebt gebeld, is niet meer in gebruik. 162 00:07:28,880 --> 00:07:31,120 Ik... Ik... Hoe kunnen we blut zijn? 163 00:07:31,160 --> 00:07:34,560 Moet ik ervan uitgaan dat je geen probleem hebt gemaakt? deze bankoverschrijving naar mevrouw Flowers? 164 00:07:34,600 --> 00:07:36,000 Nee, natuurlijk niet. Dat is eh, dat is alles wat we hebben. 165 00:07:36,000 --> 00:07:38,960 Nee, natuurlijk niet. Dat is eh, dat is alles wat we hebben. 166 00:07:40,680 --> 00:07:43,040 O, daar was ik bang voor. 167 00:07:43,080 --> 00:07:44,000 Ik heb je vandaag hierheen gebracht om over uw leningbetalingen te praten. 168 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Ik heb je vandaag hierheen gebracht om over uw leningbetalingen te praten. 169 00:07:46,040 --> 00:07:48,200 Hoe zit het met hen? 170 00:07:48,240 --> 00:07:50,840 Waarom je achterloopt, natuurlijk. 171 00:07:50,880 --> 00:07:52,000 Eh, dat is ik... dat is ook onmogelijk. 172 00:07:52,000 --> 00:07:53,680 Eh, dat is ik... dat is ook onmogelijk. 173 00:07:53,720 --> 00:07:56,280 Omdat we nooit te laat zijn op onze betalingen. 174 00:07:56,320 --> 00:07:58,600 Nou, ik ben het ermee eens. Daarom was ik zo bezorgd 175 00:07:58,640 --> 00:08:00,000 toen het onder mijn aandacht werd gebracht na drie maanden te laat te zijn geweest. 176 00:08:00,000 --> 00:08:01,560 toen het onder mijn aandacht werd gebracht na drie maanden te laat te zijn geweest. 177 00:08:01,600 --> 00:08:03,680 Drie maanden? Toen ik met mevrouw Flowers sprak, 178 00:08:03,720 --> 00:08:06,120 ze stelde me gerust dat zij ervoor zou zorgen. 179 00:08:06,160 --> 00:08:07,760 Er is echter niets gebeurd 180 00:08:07,800 --> 00:08:08,000 en met de executietermijn zo dichtbij zijn-- 181 00:08:08,000 --> 00:08:09,880 en met de executietermijn zo dichtbij zijn-- 182 00:08:09,920 --> 00:08:12,960 Het spijt me, zei je net uiterste datum voor uitsluiting? 183 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Ik... Ik kreeg geen deadline. 184 00:08:16,000 --> 00:08:16,040 Ik... Ik kreeg geen deadline. 185 00:08:16,080 --> 00:08:19,480 Oh, lieverd. Dit is heel jammer. 186 00:08:21,680 --> 00:08:24,000 De rekening heeft up-to-date te brengen 187 00:08:24,000 --> 00:08:24,360 De rekening heeft up-to-date te brengen 188 00:08:24,400 --> 00:08:27,080 tegen sluitingstijd op de 24e. 189 00:08:27,120 --> 00:08:30,200 Dat is over twee dagen. 190 00:08:30,240 --> 00:08:32,000 Dit is waarom ik het probeerde om u de hele maand te bereiken. 191 00:08:32,000 --> 00:08:32,760 Dit is waarom ik het probeerde om u de hele maand te bereiken. 192 00:08:33,960 --> 00:08:36,760 Terwijl normaal gesproken de bank vanwege de vakantie gesloten zou zijn, 193 00:08:36,800 --> 00:08:40,000 gezien de omstandigheden, het minste wat ik kan doen is jou geven 194 00:08:40,000 --> 00:08:40,760 gezien de omstandigheden, het minste wat ik kan doen is jou geven 195 00:08:40,800 --> 00:08:44,360 tot 5 uur einde van de dag als uiterste termijn. 196 00:08:44,400 --> 00:08:46,840 Om drie maanden te herstellen van gemiste betalingen? 197 00:08:46,880 --> 00:08:48,000 Dat is bijna $15.000. 198 00:08:48,000 --> 00:08:48,760 Dat is bijna $15.000. 199 00:08:48,800 --> 00:08:52,080 Mm, gewoon verlegen, gezien het late tijdstip betalingen en vergoedingen, maar-- 200 00:08:52,120 --> 00:08:56,000 Je verwacht dat ik naar boven kom met $ 15.000 201 00:08:56,000 --> 00:08:56,200 Je verwacht dat ik naar boven kom met $ 15.000 202 00:08:56,240 --> 00:08:58,240 binnen 48 uur? 203 00:08:58,280 --> 00:09:01,280 Eh, nee. Mevrouw Williams, ik verwacht... U bent eigenaar van de bank. 204 00:09:01,320 --> 00:09:03,760 Kun je niet gewoon eh, geef me gewoon een... 205 00:09:03,800 --> 00:09:04,000 geef mij nog een lening? 206 00:09:04,000 --> 00:09:05,080 geef mij nog een lening? 207 00:09:05,120 --> 00:09:08,360 Wanneer het pand al is als onderpand aangehouden, 208 00:09:08,400 --> 00:09:10,440 Ik ben bang dat ik het niet kan. 209 00:09:13,160 --> 00:09:14,840 Eh-- Ik zou meer dan blij zijn 210 00:09:14,880 --> 00:09:16,840 om met de autoriteiten te praten namens u 211 00:09:16,880 --> 00:09:20,000 als u besluit aangifte te doen tegen mevrouw Flowers. 212 00:09:20,000 --> 00:09:20,240 als u besluit aangifte te doen tegen mevrouw Flowers. 213 00:09:20,280 --> 00:09:23,920 Nou, dat zul je wel hebben om haar eerst te vinden. 214 00:09:27,040 --> 00:09:28,000 Maak je geen zorgen, meneer Townsend. 215 00:09:28,000 --> 00:09:29,520 Maak je geen zorgen, meneer Townsend. 216 00:09:29,560 --> 00:09:32,920 Ik bezorg je je geld uiterlijk zaterdag. Bedankt. 217 00:09:32,960 --> 00:09:35,280 Nee, maar eh, je begrijpt het niet. 218 00:09:40,320 --> 00:09:44,000 OK. Kijk, ik weet dat het veel is van geld en het is allemaal mijn schuld, 219 00:09:44,000 --> 00:09:44,360 Oké. Kijk, ik weet dat het veel is van geld en het is allemaal mijn schuld, 220 00:09:44,400 --> 00:09:46,400 omdat ik wilde betalen de lening snel af 221 00:09:46,440 --> 00:09:48,520 en dus de maandelijkse betalingen waren hoger. 222 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 Ik... Ik kan Sandra gewoon niet geloven zou zoiets doen. 223 00:09:51,600 --> 00:09:52,000 Als ze haar vinden, Ik hoop dat ze haar voor altijd opsluiten. 224 00:09:52,000 --> 00:09:54,520 Als ze haar vinden, Ik hoop dat ze haar voor altijd opsluiten. 225 00:09:54,560 --> 00:09:56,960 Conor, boosheid zal dat niet doen dit probleem oplossen. 226 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Nee, dat is het niet, en ook al is het een grote klap, 227 00:10:00,000 --> 00:10:00,760 Nee, dat is het niet, en ook al is het een grote klap, 228 00:10:00,800 --> 00:10:02,720 het is niet iets waar we niet van kunnen herstellen. 229 00:10:03,640 --> 00:10:07,320 De cijfers van vandaag waren geweldig. We hebben morgen en het festival 230 00:10:07,360 --> 00:10:08,000 en dat zal ons op de hoogte brengen. 231 00:10:08,000 --> 00:10:10,400 en dat zal ons op de hoogte brengen. 232 00:10:10,440 --> 00:10:12,800 Ik wil niet iedereen belasten met wat er is gebeurd, 233 00:10:12,840 --> 00:10:16,000 Maar ik zal het personeel op de hoogte moeten stellen waarom ik dit jaar geen bonussen kan geven. 234 00:10:16,000 --> 00:10:16,440 Maar ik zal het personeel op de hoogte moeten stellen waarom ik dit jaar geen bonussen kan geven. 235 00:10:16,480 --> 00:10:18,480 Carrie, maak je geen zorgen over ons. 236 00:10:18,520 --> 00:10:20,680 We zullen doen wat nodig is. Dat weet je. 237 00:10:20,720 --> 00:10:24,000 Bedankt. Ik weet. Ik bedoel, dit plaats is niet alleen een baan voor jou 238 00:10:24,000 --> 00:10:24,280 Dank je. Ik weet. Ik bedoel, dit plaats is niet alleen een baan voor jou 239 00:10:24,320 --> 00:10:27,160 zoals het voor iedereen is en jullie zijn niet alleen maar werknemers. 240 00:10:27,200 --> 00:10:32,000 Je bent echt familie en wij zorgen voor familie. 241 00:10:32,000 --> 00:10:32,200 Je bent echt familie en wij zorgen voor familie. 242 00:10:32,240 --> 00:10:34,240 Ik haat het dat ik dat moet doen dit voor jullie allemaal. 243 00:10:34,280 --> 00:10:37,920 Jij was het niet dat heeft ons hier gebracht, kind. 244 00:10:37,960 --> 00:10:40,000 En jij zult niet de enige zijn dat haalt ons uit deze puinhoop. 245 00:10:40,000 --> 00:10:41,640 En jij zult niet de enige zijn dat haalt ons uit deze puinhoop. 246 00:10:41,680 --> 00:10:43,680 Bedankt, George. 247 00:10:44,640 --> 00:10:46,360 Oké... 248 00:10:46,400 --> 00:10:48,000 nu denk ik dat ik gewoon moet breken 249 00:10:48,000 --> 00:10:48,600 nu denk ik dat ik gewoon moet breken 250 00:10:48,640 --> 00:10:51,080 het slechte nieuws vóór de geruchten en roddels lopen uit de hand. 251 00:10:51,120 --> 00:10:53,080 Nip het in de kiem. Wens me geluk. 252 00:10:59,240 --> 00:11:01,560 Ik heb ook werk te doen. 253 00:11:04,400 --> 00:11:05,760 Ik ook. 254 00:11:05,800 --> 00:11:08,000 Maak je geen zorgen, Roos. 255 00:11:08,040 --> 00:11:11,600 Die kleindochter van jou heeft een behoorlijk hoofd op haar schouders. 256 00:11:11,640 --> 00:11:12,000 Ze zal dit uitzoeken en zoals ik al zei, 257 00:11:12,000 --> 00:11:14,560 Ze zal dit uitzoeken en zoals ik al zei, 258 00:11:14,600 --> 00:11:16,360 ze is niet alleen. 259 00:11:16,400 --> 00:11:19,680 Ik weet niet wat we zouden doen hier zonder jou, George. 260 00:11:21,840 --> 00:11:25,680 Nou, daar hoef je nooit achter te komen. 261 00:11:31,280 --> 00:11:34,760 Excuseer mij, mevrouw. Werk jij hier toevallig? 262 00:11:34,800 --> 00:11:36,000 Ja. Ik schonk de laatste koffie in. 263 00:11:36,000 --> 00:11:37,360 Ja. Ik schonk de laatste koffie in. 264 00:11:37,400 --> 00:11:39,080 Zou het mogelijk zijn om er nog een paar te maken? 265 00:11:39,120 --> 00:11:42,840 Zeker, meneer. Ik ga meteen een pot halen. 266 00:11:46,840 --> 00:11:49,120 Hanna, kom hier. Kom hier. 267 00:11:53,480 --> 00:11:54,800 Wie is dat? 268 00:11:54,840 --> 00:11:56,760 Dat is Mindy Brown. 269 00:11:56,800 --> 00:11:59,840 Wat? Eh, eh, John Dunn. 270 00:11:59,880 --> 00:12:00,000 De reservering was per ongeluk op naam van zijn assistent. 271 00:12:00,000 --> 00:12:02,280 De reservering was per ongeluk op naam van zijn assistent. 272 00:12:02,320 --> 00:12:05,000 Oh, per ongeluk mijn voet. 273 00:12:05,040 --> 00:12:07,000 Dat is het vervelende ontwikkelaar kerel. 274 00:12:07,040 --> 00:12:08,000 Hoe moest ik dat weten? hij had een echte naam? 275 00:12:08,000 --> 00:12:09,160 Hoe moest ik dat weten? hij had een echte naam? 276 00:12:09,200 --> 00:12:12,240 Ik weet het niet. Wat, eh, wat doet hij hier? 277 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 Ik weet het niet. Wat-- Ik dacht dat je het wel zou weten. 278 00:12:14,240 --> 00:12:16,000 Waarom zou ik het weten? Ik weet het niet. ik-- 279 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 Waarom zou ik het weten? Ik weet het niet. ik-- 280 00:12:17,480 --> 00:12:20,120 Weet je wat? Ik ga daarheen en ontdek het. 281 00:12:20,160 --> 00:12:22,280 Ja. 282 00:12:22,320 --> 00:12:24,000 Op dit moment. Ik, uh-- 283 00:12:24,000 --> 00:12:24,720 Op dit moment. Ik, uh-- 284 00:12:28,160 --> 00:12:31,240 Ik heb er een paar behoorlijk achterbaks gezien dingen in mijn tijd, meneer Dunn, 285 00:12:31,280 --> 00:12:32,000 maar deze spant zeker de kroon. 286 00:12:32,000 --> 00:12:33,440 maar deze spant zeker de kroon. 287 00:12:33,480 --> 00:12:36,320 Carry? 288 00:12:36,360 --> 00:12:38,440 Wacht, ben jij dat? 289 00:12:39,640 --> 00:12:40,000 Wat doet u hier, meneer Dunn? 290 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Wat doet u hier, meneer Dunn? 291 00:12:41,480 --> 00:12:43,800 Neem gewoon uw suggestie over. Ik ben op vakantie. 292 00:12:43,840 --> 00:12:46,360 Uh-huh, we zijn geboekt voor twee maanden. 293 00:12:47,960 --> 00:12:48,000 Goed, ik had het misschien kunnen zeggen onder de naam van mijn assistent, 294 00:12:48,000 --> 00:12:51,520 Goed, ik had het misschien kunnen zeggen onder de naam van mijn assistent, 295 00:12:51,560 --> 00:12:54,200 omdat ik niet dacht dat je het zou accepteren de reservering onder de mijne. 296 00:12:54,240 --> 00:12:56,000 En wat je aan het denken zet Ik ga je er nu niet uit schoppen? 297 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 En wat je aan het denken zet Ik ga je er nu niet uit schoppen? 298 00:12:56,840 --> 00:12:59,120 Zou je mij eruit schoppen met Kerstmis? 299 00:12:59,160 --> 00:13:01,320 Nee. Nee. 300 00:13:01,360 --> 00:13:03,080 Ik zou het niet doen. Ehm, eh! 301 00:13:03,120 --> 00:13:04,000 Ik bedoel, nou ja, Je bent er al, dus... 302 00:13:04,000 --> 00:13:06,280 Ik bedoel, nou ja, Je bent er al, dus... 303 00:13:06,320 --> 00:13:09,880 Maar je hebt mijn finale gehoord bieden en ik blijf erbij. 304 00:13:09,920 --> 00:13:12,000 Ik verkoop niet. Ik weet het, maar jij Ik heb mijn laatste bod nog niet gehoord. 305 00:13:12,000 --> 00:13:13,160 Ik verkoop niet. Ik weet het, maar jij Ik heb mijn laatste bod nog niet gehoord. 306 00:13:13,200 --> 00:13:15,760 Het maakt mij niet uit wat u aanbiedt, meneer Dunn. 307 00:13:15,800 --> 00:13:18,520 Geniet gewoon van je weekend. 308 00:13:54,760 --> 00:13:56,720 Ik snap het eindelijk. 309 00:13:56,760 --> 00:13:59,400 Wat krijgt u, meneer Dunn? 310 00:13:59,440 --> 00:14:00,000 Hoeveel deze plek betekent echt voor je. 311 00:14:00,000 --> 00:14:02,280 Hoeveel deze plek betekent echt voor jou. 312 00:14:02,320 --> 00:14:05,800 Bij de vijf minuten dat je hier bent geweest, heb je dat bedacht? 313 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 Nee, eigenlijk besefte ik het dit eerder. 314 00:14:07,560 --> 00:14:08,000 Dit is jouw thuis. Dat weet ik, Carry. 315 00:14:08,000 --> 00:14:10,440 Dit is jouw thuis. Dat weet ik, Carry. 316 00:14:11,720 --> 00:14:13,960 Dat, deze plek betekent de wereld voor jou 317 00:14:14,000 --> 00:14:15,400 en je wilt niet weggaan. 318 00:14:15,440 --> 00:14:16,000 Dus wat als je dat niet hoefde? 319 00:14:16,000 --> 00:14:17,520 Dus wat als je dat niet hoefde? 320 00:14:17,560 --> 00:14:19,520 Hoefde je niet weg? 321 00:14:19,560 --> 00:14:21,240 Precies. 322 00:14:21,280 --> 00:14:23,560 Ik laat gewoon een clausule opstellen dat zegt jij 323 00:14:23,600 --> 00:14:24,000 en je geliefde oma kan de plek nog steeds runnen. 324 00:14:24,000 --> 00:14:26,080 en je geliefde oma kan de plek nog steeds runnen. 325 00:14:26,120 --> 00:14:29,960 Hm. En jij zou onze huisbaas zijn? Nou, ik zou de eigenaar zijn. 326 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Kijk, het grappige is daarover gaat het, meneer Dunn, 327 00:14:32,000 --> 00:14:32,280 Kijk, het grappige is daarover gaat het, meneer Dunn, 328 00:14:32,320 --> 00:14:36,400 Ik run deze plek al en ik doe het zoals mij goeddunkt. 329 00:14:38,440 --> 00:14:40,000 Denk maar eens aan het potentieel. Dat is alles wat ik vraag. 330 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Denk maar eens aan het potentieel. Dat is alles wat ik vraag. 331 00:14:41,040 --> 00:14:42,560 Denk aan het potentieel. 332 00:14:42,600 --> 00:14:44,840 Het potentieel? Ja. 333 00:14:44,880 --> 00:14:46,920 Deze accommodatie is 16 kilometer verderop 334 00:14:46,960 --> 00:14:48,000 tussen een van de meest vooraanstaande ski-bergen 335 00:14:48,000 --> 00:14:49,400 tussen een van de meest vooraanstaande ski-bergen 336 00:14:49,440 --> 00:14:51,400 in het gehele driestatengebied. 337 00:14:51,440 --> 00:14:53,040 Nee, zeg je niet? 338 00:14:53,080 --> 00:14:54,560 En als je maar nadenkt over uitbreiden, 339 00:14:54,600 --> 00:14:56,000 zelfs maar bouwen een grotere loge. 340 00:14:56,000 --> 00:14:56,080 zelfs maar bouwen een grotere loge. 341 00:14:56,120 --> 00:14:59,600 Carrie, een grotere lodge kon 10 keer vasthouden 342 00:14:59,640 --> 00:15:02,160 de bezetting van wat er nu in zit. 343 00:15:04,000 --> 00:15:05,800 Waarom ik, meneer Dunn? 344 00:15:05,840 --> 00:15:09,120 Ik bedoel, hoe heb je dit überhaupt gevonden? plaats? We hebben nog nooit te koop gestaan. 345 00:15:09,160 --> 00:15:11,440 Ten eerste dring ik erop aan, noem mij alsjeblieft "John". 346 00:15:11,480 --> 00:15:12,000 Ik verwacht steeds dat ik omkijk mijn schouder en zie mijn vader. 347 00:15:12,000 --> 00:15:13,880 Ik verwacht steeds dat ik omkijk mijn schouder en zie mijn vader. 348 00:15:13,920 --> 00:15:16,240 Ten tweede, want dat zijn mijn zaken. 349 00:15:16,280 --> 00:15:18,920 Ik vind ruwe diamanten. 350 00:15:18,960 --> 00:15:20,000 En wat levert het jou op, de boerderij kopen? 351 00:15:20,000 --> 00:15:21,560 En wat levert het jou op, de boerderij kopen? 352 00:15:21,600 --> 00:15:24,400 Ik ben een ontwikkelaar. Het is wat ik doe. 353 00:15:24,440 --> 00:15:28,000 Ik vind geweldige dingen en ik draai ze tot fantastisch mogelijkheden om geld te verdienen. 354 00:15:28,000 --> 00:15:28,320 Ik vind geweldige dingen en ik draai ze tot fantastisch mogelijkheden om geld te verdienen. 355 00:15:28,360 --> 00:15:30,800 Nu zie je het misschien niet nog steeds de mogelijkheid om te groeien, 356 00:15:30,840 --> 00:15:32,760 maar het is er, geloof me. 357 00:15:34,920 --> 00:15:36,000 Dit zal je misschien verbazen... 358 00:15:36,000 --> 00:15:37,480 Dit zal je misschien verbazen... 359 00:15:37,520 --> 00:15:40,640 maar ik ben het er niet helemaal mee eens met alles wat je zegt. 360 00:15:40,680 --> 00:15:44,000 Ik heb erover nagedacht zelf een paar wijzigingen aanbrengen. 361 00:15:44,000 --> 00:15:44,320 Ik heb erover nagedacht zelf een paar wijzigingen aanbrengen. 362 00:15:44,360 --> 00:15:46,720 Wacht, het spijt me. Kunt u dat herhalen? 363 00:15:46,760 --> 00:15:48,720 Ik denk dat ik net een black-out heb gehad voor een seconde. 364 00:15:48,760 --> 00:15:50,920 Eigenlijk ben je het met mij eens op iets? 365 00:15:50,960 --> 00:15:52,000 Ja. 366 00:15:52,000 --> 00:15:53,040 Ja. 367 00:15:53,080 --> 00:15:55,920 Ik heb erover gedacht om een... 368 00:15:55,960 --> 00:15:58,280 Laat mij niet hangen. Wat toevoegen? 369 00:15:58,320 --> 00:16:00,000 Verandering - groeien, veranderen, wat toevoegen? 370 00:16:00,000 --> 00:16:00,440 Verandering - groeien, veranderen, wat toevoegen? 371 00:16:00,480 --> 00:16:03,080 Een dagje spa, oké? Een kuuroord? 372 00:16:04,560 --> 00:16:06,400 Klinkt gewoon zo anders dan jij. 373 00:16:08,200 --> 00:16:10,320 Denk je niet dat ik een kuuroordmeisje ben? 374 00:16:12,040 --> 00:16:14,640 Nee, het idee bevalt je niet van een vreemde die je aanraakt 375 00:16:14,680 --> 00:16:16,000 net zo min als je iemand wilt je weet dat je wordt aangeraakt. 376 00:16:16,000 --> 00:16:17,360 net zo min als je iemand wilt je weet dat je wordt aangeraakt. 377 00:16:17,400 --> 00:16:19,360 Pedicures, ik weet zeker dat je denkt, zijn geldverspilling 378 00:16:19,400 --> 00:16:21,440 vanwege je voeten zijn altijd bedekt met laarzen, 379 00:16:21,480 --> 00:16:22,880 en manicures, die krijg je nooit 380 00:16:22,920 --> 00:16:24,000 tenzij je gaat naar de bruiloft van een vriend. 381 00:16:24,000 --> 00:16:25,240 tenzij je gaat naar de bruiloft van een vriend. 382 00:16:25,280 --> 00:16:27,200 Hoe weet je dat allemaal? 383 00:16:27,240 --> 00:16:29,320 Nou, het massagegedeelte, omdat ik het je een tijdje geleden vertelde 384 00:16:29,360 --> 00:16:30,960 aan de telefoon dat ik er één keer per week een krijg, 385 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 en dat soort kriebels jij een beetje uit. 386 00:16:32,000 --> 00:16:33,200 en dat soort kriebels jij een beetje uit. 387 00:16:33,240 --> 00:16:35,760 Pedicures, gewoon omdat ik betaal aandacht en manicures 388 00:16:35,800 --> 00:16:38,000 want dat was het excuus jij gaf mij 389 00:16:38,040 --> 00:16:40,000 vlak voordat je ophing twee maanden geleden. 390 00:16:40,000 --> 00:16:40,480 vlak voordat je ophing twee maanden geleden. 391 00:16:48,360 --> 00:16:50,320 En nu ik het weet dat je openstaat voor verandering, 392 00:16:50,360 --> 00:16:53,360 heb je ooit gedacht over LED-verlichting? Hoe voel je je erover? 393 00:16:55,240 --> 00:16:56,000 Ongelooflijk onverschillig. 394 00:16:56,000 --> 00:16:56,920 Ongelooflijk onverschillig. 395 00:16:56,960 --> 00:16:58,840 Maar weet je hoeveel geld je zou kunnen sparen 396 00:16:58,880 --> 00:17:00,840 gewoon door over te stappen naar computergraphics 397 00:17:00,880 --> 00:17:03,360 en displays behalve echte lampen? 398 00:17:03,400 --> 00:17:04,000 De man wil geen licht op de lichtshows. 399 00:17:04,000 --> 00:17:06,840 De man wil geen licht op de lichtshows. 400 00:17:06,880 --> 00:17:10,080 Interessante keuze. Pardon, dat heb ik gedaan moet echt werk verzetten. 401 00:17:10,120 --> 00:17:11,560 Tot ziens. 402 00:17:11,600 --> 00:17:12,000 Het is een goed idee. Je zou erover moeten nadenken. LED's. 403 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Het is een goed idee. Je zou erover moeten nadenken. LED's. 404 00:17:14,040 --> 00:17:16,040 Tot ziens, meneer Dunn. 405 00:17:24,000 --> 00:17:26,760 Goed. Genoeg met de jailbreaks, Oké, vriend? 406 00:17:26,800 --> 00:17:28,000 Je dwaalt af Het veld van boer Walker weer 407 00:17:28,000 --> 00:17:28,760 Je dwaalt af Het veld van boer Walker weer 408 00:17:28,800 --> 00:17:31,800 en jij zult het zijn die uiteindelijk eindigt op het kerstmenu. 409 00:17:32,880 --> 00:17:36,000 Naast LED-verlichting, Ik dacht ook dat we... 410 00:17:36,000 --> 00:17:36,080 Naast LED-verlichting, Ik dacht ook dat we... 411 00:17:40,280 --> 00:17:43,000 Wat, je kunt niet denken en praten tegelijkertijd, meneer Dunn? 412 00:17:43,040 --> 00:17:44,000 Uh, uh, uh, uh, het is een rendier. 413 00:17:44,000 --> 00:17:45,760 Uh, uh, uh, uh, het is een rendier. 414 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 Het is Blitzen. Hij stapt steeds uit. 415 00:17:49,160 --> 00:17:52,000 Een rendier. 416 00:17:52,000 --> 00:17:52,120 Een rendier. 417 00:17:52,160 --> 00:17:54,920 Ja, ze bestaan. Dat weet je toch? 418 00:17:56,200 --> 00:17:58,680 Ja. 419 00:17:58,720 --> 00:18:00,000 Ja, eh, ja. Nee, natuurlijk. 420 00:18:00,000 --> 00:18:01,120 Ja, eh, ja. Nee, natuurlijk. 421 00:18:01,160 --> 00:18:04,960 Ik bedoel, ik denk dat ik dat nooit doe heb er al eentje persoonlijk gezien. 422 00:18:05,000 --> 00:18:07,440 Nou, volgens jou, Ik verspil geld 423 00:18:07,480 --> 00:18:08,000 deze dingen voeden wanneer Ik zou gewoon animatronics kunnen gebruiken. 424 00:18:08,000 --> 00:18:10,200 deze dingen voeden wanneer Ik zou gewoon animatronics kunnen gebruiken. 425 00:18:10,240 --> 00:18:12,480 Ik zei dat? Mm-hm, dat deed je. 426 00:18:12,520 --> 00:18:14,560 Verandering van hart, het rendier kan blijven. 427 00:18:14,600 --> 00:18:16,000 Geweldig. Ik zal het ze laten weten. 428 00:18:16,000 --> 00:18:16,800 Geweldig. Ik zal het ze laten weten. 429 00:18:19,440 --> 00:18:22,920 Dus hoe is het? De slee van de kerstman trekken, hè? 430 00:18:24,920 --> 00:18:26,760 Oh, ik ga niet praten, hè? 431 00:18:26,800 --> 00:18:31,160 Dat wilde ik je net vertellen we kunnen dit jaar geen bonussen hebben. 432 00:18:31,200 --> 00:18:32,000 Maar je was geweldig en hopelijk in februari 433 00:18:32,000 --> 00:18:34,320 Maar je was geweldig en hopelijk in februari 434 00:18:34,360 --> 00:18:36,480 We kunnen er wel iets op bedenken, oké? Ik waardeer je. 435 00:18:38,440 --> 00:18:40,000 Ik zie waar je loyaliteit ligt. 436 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Ik zie waar je loyaliteit ligt. 437 00:18:41,040 --> 00:18:43,120 Maar goed gedaan. 438 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 Baas in de buurt? 439 00:18:53,000 --> 00:18:55,320 Hallo, Conor? Eh, nee. 440 00:18:55,360 --> 00:18:56,000 Carrie is nog steeds op de ranch het slechte nieuws aan iedereen brengen. 441 00:18:56,000 --> 00:18:58,840 Carrie is nog steeds op de ranch het slechte nieuws aan iedereen brengen. 442 00:18:58,880 --> 00:19:01,480 Oh. Laat je haar dat weten? Ik heb de lichtslinger gerepareerd 443 00:19:01,520 --> 00:19:04,000 op de hoofdboom, Alle hutten zijn voorzien van hout 444 00:19:04,000 --> 00:19:04,080 op de hoofdboom, Alle hutten zijn voorzien van hout 445 00:19:04,120 --> 00:19:07,000 en ik heb dat onderdeel besteld cabine 12 repareren. 446 00:19:07,040 --> 00:19:09,360 Ik zal het haar vertellen. 447 00:19:09,400 --> 00:19:12,000 Het is verschrikkelijk, nietwaar? Over Sandra. 448 00:19:12,000 --> 00:19:12,240 Het is verschrikkelijk, nietwaar? Over Sandra. 449 00:19:12,280 --> 00:19:14,240 Ik hoop het alleen maar het verpest het festival niet. 450 00:19:14,280 --> 00:19:17,600 Ik kan niet geloven dat iemand het zou nemen voordeel van Carry en mevrouw Rose zo. 451 00:19:17,640 --> 00:19:19,560 Ik weet niet wat ik ga doen als we deze plek verliezen. 452 00:19:19,600 --> 00:19:20,000 Het zal niet gebeuren. OK? Carry zal het doen zoek het uit. Ze kan alles. 453 00:19:20,000 --> 00:19:23,320 Het zal niet gebeuren. OK? Carry zal het doen zoek het uit. Ze kan alles. 454 00:19:28,360 --> 00:19:31,680 Lieve jongen, maar een beetje compact, nietwaar? 455 00:19:31,720 --> 00:19:35,240 Ik zweer het, mevrouw Rose, ik kan niet concurreren met iemand als Carrie. 456 00:19:35,280 --> 00:19:36,000 Onzin, kind. Hij is niet verliefd op Carrie. 457 00:19:36,000 --> 00:19:38,040 Onzin, kind. Hij is niet verliefd op Carrie. 458 00:19:38,080 --> 00:19:41,640 Hij wil alleen maar indruk op haar maken. Hij weet dat hij in aanmerking komt voor de baan van George. 459 00:19:41,680 --> 00:19:43,240 Hij wil haar respect. 460 00:19:43,280 --> 00:19:44,000 Waarom heb ik dan het gevoel dat ik dat zou kunnen zijn? verlicht als een kerstboom 461 00:19:44,000 --> 00:19:45,960 Waarom heb ik dan het gevoel dat ik dat zou kunnen zijn? verlicht als een kerstboom 462 00:19:46,000 --> 00:19:47,960 en die mens zou het mij nog steeds niet opmerken? 463 00:19:48,000 --> 00:19:50,720 Misschien heb je het gewoon nodig creatiever te zijn. 464 00:20:02,760 --> 00:20:05,800 Ben je er niet moe van Volgt u mij, meneer Dunn? 465 00:20:05,840 --> 00:20:08,000 En ik mis je verspreiding al deze kerstsfeer? 466 00:20:08,000 --> 00:20:08,240 En ik mis je verspreiding al deze kerstsfeer? 467 00:20:08,280 --> 00:20:11,080 Ik moest hard nieuws brengen aan het personeel, als je het moet weten. 468 00:20:11,120 --> 00:20:13,440 Wat, heeft iemand gedaan voor de Kerstman zorgen? 469 00:20:13,480 --> 00:20:15,640 Heb jij geen schaamte? 470 00:20:15,680 --> 00:20:16,000 Nee, nee, dat doe ik niet. Hé, wat is er aan de hand? 471 00:20:16,000 --> 00:20:18,040 Nee, nee, dat doe ik niet. Hé, wat is er aan de hand? 472 00:20:18,080 --> 00:20:20,800 Carrie, waarom doet iedereen dat? hier ziet eruit als een kind 473 00:20:20,840 --> 00:20:22,840 die een brok steenkool kreeg in hun kous? 474 00:20:22,880 --> 00:20:24,000 Nou, het is echt geen van uw bedrijf, meneer Dunn. 475 00:20:24,000 --> 00:20:26,160 Nou, het is echt geen van uw bedrijf, meneer Dunn. 476 00:20:26,200 --> 00:20:29,200 Als je het nu niet erg vindt... Het maakt mij niet uit. 477 00:20:45,080 --> 00:20:48,000 Goedemiddag, meneer Dunn. Kan ik je helpen? 478 00:20:48,000 --> 00:20:48,320 Goedemiddag, meneer Dunn. Kan ik je helpen? 479 00:20:49,880 --> 00:20:52,120 Eh ja, Ik was alleen op zoek naar Carrie. 480 00:20:52,160 --> 00:20:55,080 Zij... We zijn gescheiden. 481 00:20:55,120 --> 00:20:56,000 Eh, nou, het is 15.30 uur. 482 00:20:56,000 --> 00:20:56,920 Eh, nou, het is 15.30 uur. 483 00:20:56,960 --> 00:20:59,200 Meestal controleert ze het op de voedselkraampjes nu, 484 00:20:59,240 --> 00:21:01,600 ervoor te zorgen dat ze volledig gevuld zijn voor het avondpubliek. 485 00:21:01,640 --> 00:21:03,640 Dat is goed. Dat is goed. 486 00:21:08,680 --> 00:21:10,920 Weet je, het is een... Het is een schande, nietwaar? 487 00:21:10,960 --> 00:21:12,000 Meneer? 488 00:21:12,000 --> 00:21:12,640 Meneer? 489 00:21:12,680 --> 00:21:17,400 Weet je, er gebeurt gewoon van alles. Carrie gaat er mee om als een kampioen, Ik moet zeggen. 490 00:21:17,440 --> 00:21:19,720 Weet je? Nou ja. 491 00:21:19,760 --> 00:21:20,000 Alles bij elkaar genomen, dat vond ze het beste. 492 00:21:20,000 --> 00:21:22,240 Alles bij elkaar genomen, dat vond ze het beste. 493 00:21:22,280 --> 00:21:24,360 Ik kan het nog steeds niet geloven. 494 00:21:24,400 --> 00:21:27,400 Dat had ik nooit gedacht Sandra zou tot zoiets in staat kunnen zijn. 495 00:21:27,440 --> 00:21:28,000 Nee, natuurlijk niet. Wie zou? 496 00:21:28,000 --> 00:21:29,640 Nee, natuurlijk niet. Wie zou? 497 00:21:29,680 --> 00:21:32,680 Weet je, mevrouw Rose en Carrie hebben het meegenomen haar binnen toen ze geen baan kon krijgen, 498 00:21:32,720 --> 00:21:35,840 en om elk laatste dubbeltje te nemen van die baan? 499 00:21:35,880 --> 00:21:36,000 Wat deed ze? Eh, ik bedoel, de... de absolute zenuw. 500 00:21:36,000 --> 00:21:39,400 Wat deed ze? Eh, ik bedoel, de... de absolute zenuw. 501 00:21:39,440 --> 00:21:41,360 Ik hoop Carry kan de vrouw vinden. 502 00:21:41,400 --> 00:21:44,000 Het is misschien de enige manier om deze plek te redden. 503 00:21:44,000 --> 00:21:44,440 Het is misschien de enige manier om deze plek te redden. 504 00:21:44,480 --> 00:21:47,720 Kunt u zich meneer Townsend voorstellen? zo'n deadline geven? 505 00:21:47,760 --> 00:21:51,480 Nee. Nee, dat kan ik echt niet en vooral op-- 506 00:21:51,520 --> 00:21:52,000 Uitgerekend op kerstavond. 507 00:21:52,000 --> 00:21:53,640 Uitgerekend op kerstavond. 508 00:21:53,680 --> 00:21:56,760 Twee dagen om drie maanden goed te maken van gemiste leningbetalingen. 509 00:21:56,800 --> 00:21:59,120 Nou ja, bankiers zijn dat niet echt bekend om hun harten van goud, 510 00:21:59,160 --> 00:22:00,000 en als het zoveel geld is... 511 00:22:00,000 --> 00:22:00,840 en als het zoveel geld is... 512 00:22:00,880 --> 00:22:03,120 $ 15.000. 15.000? 513 00:22:03,160 --> 00:22:05,360 $15.000 in twee dagen. 514 00:22:05,400 --> 00:22:07,880 Ik haat het om aan deze plek te denken zou kunnen worden uitgesloten. 515 00:22:07,920 --> 00:22:08,000 Ja. Ja, dat zou verschrikkelijk zijn. 516 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 Ja. Ja, dat zou verschrikkelijk zijn. 517 00:22:16,720 --> 00:22:20,960 Mevrouw Claus' beroemd suikerkoekjes, mijn favoriet. 518 00:22:21,000 --> 00:22:23,560 Hé, George. Hoe ziet het er daarbuiten uit? 519 00:22:23,600 --> 00:22:24,000 Nou ja, de grote trekpleister zal het festival zijn zaterdag, 520 00:22:24,000 --> 00:22:26,640 Nou ja, de grote trekpleister zal het festival zijn zaterdag, 521 00:22:26,680 --> 00:22:29,720 maar er is nog steeds er zijn veel mensen vandaag. 522 00:22:29,760 --> 00:22:32,000 Met $ 15.000 te besteden? 523 00:22:32,000 --> 00:22:32,400 Met $ 15.000 te besteden? 524 00:22:32,440 --> 00:22:35,240 Als ik mijn handen krijg over die vrouw, ik zal... 525 00:22:35,280 --> 00:22:38,600 Je zou niets hebben gedaan. Dat weet je. 526 00:22:38,640 --> 00:22:40,000 Dat wordt niet verondersteld om mijn bluf te noemen. 527 00:22:40,000 --> 00:22:40,520 Dat wordt niet verondersteld om mijn bluf te noemen. 528 00:22:40,560 --> 00:22:42,080 Ik weet dat je het goed genoeg bedoelt, George, 529 00:22:42,120 --> 00:22:44,440 maar ik heb Carrie al allemaal opgewonden. 530 00:22:44,480 --> 00:22:47,520 Ik heb je echt nodig een helder hoofd te houden. 531 00:22:47,560 --> 00:22:48,000 Natuurlijk. 532 00:22:48,000 --> 00:22:50,200 Natuurlijk. 533 00:22:50,240 --> 00:22:52,800 Je kunt altijd op mij rekenen, Roos. 534 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Nou, weet je, eh, Ik heb een paar minuten 535 00:22:56,000 --> 00:22:57,040 Nou, weet je, eh, Ik heb een paar minuten 536 00:22:57,080 --> 00:22:59,360 voordat de Kerstman binnenkomt. 537 00:22:59,400 --> 00:23:01,160 Mag ik je een handje helpen? 538 00:23:01,200 --> 00:23:03,720 Deeg rollen? 539 00:23:03,760 --> 00:23:04,000 Je hoeft niet te kijken zo verrast. 540 00:23:04,000 --> 00:23:05,800 Je hoeft niet te kijken zo verrast. 541 00:23:05,840 --> 00:23:09,160 Ik heb er een batch of twee gemaakt koekjes in mijn tijd. 542 00:23:09,200 --> 00:23:11,200 In ieder geval. 543 00:23:28,040 --> 00:23:31,080 Hé, Conor. Kunt u mij helpen dit op te hangen? 544 00:23:31,120 --> 00:23:33,400 Volgens mij wel. 545 00:23:36,240 --> 00:23:38,200 Weet je, het is interessant, de hele traditie 546 00:23:38,240 --> 00:23:39,960 van kussen onder de maretak. 547 00:23:40,000 --> 00:23:41,800 Het begon eigenlijk in het oude Griekenland 548 00:23:41,840 --> 00:23:44,000 tijdens het Festival van Saturnalia en huwelijksceremonies, 549 00:23:44,000 --> 00:23:44,440 tijdens het Festival van Saturnalia en huwelijksceremonies, 550 00:23:44,480 --> 00:23:47,880 omdat het geassocieerd is met vruchtbaarheid. 551 00:23:47,920 --> 00:23:51,280 Het is een parasiet. Invasief tegen de boom is het langzaam aan het doden. 552 00:23:51,320 --> 00:23:52,000 En het is giftig. 553 00:23:52,000 --> 00:23:53,320 En het is giftig. 554 00:23:54,320 --> 00:23:56,480 Ik zei tegen Carrie dat ze risico's zou nemen een rechtszaak 555 00:23:56,520 --> 00:23:58,080 als ze deze spullen bewaart rondslingeren. 556 00:23:58,120 --> 00:23:59,680 Het is een kus waard. 557 00:23:59,720 --> 00:24:00,000 Wat nu? 558 00:24:00,000 --> 00:24:01,360 Wat nu? 559 00:24:01,400 --> 00:24:06,440 Ik moet mijn zus bellen. Weet je, als ik er een had. 560 00:24:12,920 --> 00:24:14,920 Auf Wiedersehen. 561 00:24:16,040 --> 00:24:18,720 Dat moet je zijn de beruchte John Dunn. 562 00:24:18,760 --> 00:24:21,680 Mevrouw Claus, het genoegen is geheel aan mij. 563 00:24:23,680 --> 00:24:24,000 Je kunt mij 'Roos' noemen. Roos. 564 00:24:24,000 --> 00:24:25,760 Je kunt mij 'Roos' noemen. Roos. 565 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 zei Carry je was nogal een charmeur. 566 00:24:27,720 --> 00:24:29,280 Zei ze dat? Mm-hm. 567 00:24:29,320 --> 00:24:32,000 Zilvertongslang had er misschien wel voor kunnen staan. 568 00:24:32,000 --> 00:24:32,840 Zilvertongslang had er misschien wel voor kunnen staan. 569 00:24:32,880 --> 00:24:35,680 Dat lijkt er meer op. Vertel me nu, meneer Dunn, 570 00:24:35,720 --> 00:24:37,320 wat is jouw interesse in ons pand? 571 00:24:37,360 --> 00:24:40,000 Het is de toplocatie, oneindige mogelijkheden. Het is mijn soort plek. 572 00:24:40,000 --> 00:24:40,320 Het is de toplocatie, oneindige mogelijkheden. Het is mijn soort plek. 573 00:24:40,360 --> 00:24:42,800 Het was het visioen van mijn Ray. Hij wilde een plek 574 00:24:42,840 --> 00:24:45,520 waar de gemeenschap zou kunnen komen en vier de feestdagen. 575 00:24:45,560 --> 00:24:47,760 En ik beloof je, die visie zal niet veranderen. 576 00:24:47,800 --> 00:24:48,000 Carrie is heel erg zoals haar grootvader was. 577 00:24:48,000 --> 00:24:50,160 Carrie is heel erg zoals haar grootvader was. 578 00:24:50,200 --> 00:24:53,120 Was? Je hebt mijn condoleances. 579 00:24:55,120 --> 00:24:56,000 Je hebt contact opgenomen voor mijn kleindochter nogal. 580 00:24:56,000 --> 00:24:57,600 Je hebt contact opgenomen voor mijn kleindochter nogal. 581 00:24:57,640 --> 00:25:01,400 Ben jij altijd zo volhardend? Nee. Dat ben ik trouwens niet. 582 00:25:01,440 --> 00:25:03,400 Ik kan mezelf gewoon niet brengen om te stoppen met bellen. 583 00:25:04,800 --> 00:25:07,120 Mevrouw Claus, ze zijn klaar voor jou bij de kerstman stand. 584 00:25:07,160 --> 00:25:09,200 Ik ben onderweg. 585 00:25:09,240 --> 00:25:11,080 Nou, welkom naar Snow Village Ranch. 586 00:25:11,120 --> 00:25:12,000 Geniet van uw verblijf. Bedankt. 587 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Geniet van uw verblijf. Bedankt. 588 00:25:16,800 --> 00:25:20,000 Zilvertongslang. Ik... wauw. 589 00:25:20,000 --> 00:25:21,800 Zilvertongslang. Ik... wauw. 590 00:25:21,840 --> 00:25:23,520 Dat is nieuw. 591 00:25:26,400 --> 00:25:28,000 Hm. 592 00:25:28,000 --> 00:25:28,480 Hm. 593 00:25:28,520 --> 00:25:31,000 Wat denk je? Geweldig? 594 00:25:31,040 --> 00:25:34,720 "Vervelende ontwikkelaar"? Wauw, nou, Ik zou het echt vreselijk vinden om hem te zijn. 595 00:25:36,640 --> 00:25:38,600 "Eigenwijze kerstdame"? 596 00:25:38,640 --> 00:25:40,120 Ja, dat moet ik veranderen. 597 00:25:40,160 --> 00:25:42,400 Dus ik denk dat ik meer verdien van mijn naam dan jij van jou bent. 598 00:25:42,440 --> 00:25:44,000 Denk je? Ik weet tenminste wanneer ik moet stoppen. 599 00:25:44,000 --> 00:25:45,200 Denk je? Ik weet tenminste wanneer ik moet stoppen. 600 00:25:46,520 --> 00:25:49,560 Oké, waar gaat dit allemaal over? 601 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 Het is onze jaarlijkse speelgoedactie. 602 00:25:51,640 --> 00:25:52,000 Drew gaat afhaken de cadeautjes morgen 603 00:25:52,000 --> 00:25:53,720 Drew gaat afhaken de cadeautjes morgen 604 00:25:53,760 --> 00:25:55,320 in het plaatselijke kinderziekenhuis. 605 00:25:55,360 --> 00:25:58,920 Echt? Ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen dat ik jaloers was op een elf, 606 00:25:58,960 --> 00:26:00,000 maar dat klinkt eigenlijk behoorlijk geweldig. 607 00:26:00,000 --> 00:26:00,720 maar dat klinkt eigenlijk behoorlijk geweldig. 608 00:26:00,760 --> 00:26:02,720 Het is eigenlijk best wonderbaarlijk. 609 00:26:02,760 --> 00:26:05,560 Om hun gezichten te zien oplichten, ondanks alles wat er gebeurt. 610 00:26:05,600 --> 00:26:08,000 Ik denk dat het eigenlijk een van onze is allerbeste kersttradities. 611 00:26:08,000 --> 00:26:08,800 Ik denk dat het eigenlijk een van onze is allerbeste kersttradities. 612 00:26:08,840 --> 00:26:11,120 Zeker eentje die ik ga houden. 613 00:26:11,160 --> 00:26:13,840 Wil je dat krijgen? 614 00:26:13,880 --> 00:26:16,000 Nee, het kan wachten. 615 00:26:16,000 --> 00:26:16,120 Nee, het kan wachten. 616 00:26:21,720 --> 00:26:24,000 OK. Excuseer mij even. 617 00:26:24,000 --> 00:26:24,280 OK. Excuseer mij even. 618 00:26:24,320 --> 00:26:28,720 Mm-hm. Allo? Mijnheer Laurent. Oui. 619 00:26:36,880 --> 00:26:39,040 Ik dacht dat je dat zei jij sprak Japans. 620 00:26:41,240 --> 00:26:42,720 Hallo? 621 00:26:42,760 --> 00:26:44,520 Nee. Haai. 622 00:26:44,560 --> 00:26:47,800 H-A-I. Het is ja in het Japans. Ik spreek maar een klein beetje Frans. 623 00:26:47,840 --> 00:26:48,000 Dat is het. Dat klonk niet gewoon een klein beetje. 624 00:26:48,000 --> 00:26:49,880 Dat is het. Dat klonk niet gewoon een klein beetje. 625 00:26:49,920 --> 00:26:53,320 Toevallig zijn dat alle woorden Ik weet het, in één keer gesproken. 626 00:26:53,360 --> 00:26:56,000 Net een deal gesloten in Parijs. Dat is wat dat was. 627 00:26:56,000 --> 00:26:56,200 Net een deal gesloten in Parijs. Dat is wat dat was. 628 00:26:56,240 --> 00:26:59,520 Ik ben een verouderde aan het renoveren winkelcentrum. Dat is alles. 629 00:26:59,560 --> 00:27:02,320 Koop jij wel eens iets dat je helemaal niet verandert? 630 00:27:02,360 --> 00:27:04,000 Ik ben een ontwikkelaar. Dat is wat ik doe. 631 00:27:04,040 --> 00:27:06,400 Oké, meneer zakenman. 632 00:27:06,440 --> 00:27:08,960 En wat verandert zou je hier voorstellen? 633 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Om te beginnen: heb je erover nagedacht uw prijzen hier verhogen? 634 00:27:12,000 --> 00:27:12,280 Om te beginnen: heb je erover nagedacht uw prijzen hier verhogen? 635 00:27:12,320 --> 00:27:15,680 Ik ben niet geïnteresseerd bij het beledigen van mijn klanten, meneer Dunn. 636 00:27:15,720 --> 00:27:18,400 Maar ik dacht we kregen warme chocolademelk. 637 00:27:18,440 --> 00:27:20,000 Sorry, niet vandaag, lieverd. Misschien de volgende keer. 638 00:27:20,000 --> 00:27:21,320 Sorry, niet vandaag, lieverd. Misschien de volgende keer. 639 00:27:21,360 --> 00:27:25,040 Kijk, niet alle gezinnen kunnen het zich veroorloven om $ 10 te betalen voor een kopje cacao. 640 00:27:25,080 --> 00:27:26,880 Pardon. Hé, Drew. 641 00:27:26,920 --> 00:27:28,000 Ja? Ik heb een idee. 642 00:27:28,000 --> 00:27:28,960 Ja? Ik heb een idee. 643 00:27:29,000 --> 00:27:31,080 Kun je naar binnen, krijg een extra kop warme chocolademelk 644 00:27:31,120 --> 00:27:33,360 en een zakje koekjes voor die familie daar? 645 00:27:33,400 --> 00:27:35,560 En vertel ze dat de Kerstman je heeft gestuurd en dat weet hij 646 00:27:35,600 --> 00:27:36,000 dat ze is geweest een heel braaf meisje dit jaar. 647 00:27:36,000 --> 00:27:37,360 dat ze is geweest een heel braaf meisje dit jaar. 648 00:27:37,400 --> 00:27:40,520 Goed idee. Precies, baas. Bedankt. 649 00:27:42,520 --> 00:27:44,000 Je hebt nog andere geweldige zakelijke ideeën voor mij? 650 00:27:44,000 --> 00:27:45,120 Je hebt nog andere geweldige zakelijke ideeën voor mij? 651 00:27:45,160 --> 00:27:47,360 Heb je gedacht over themadisplays? 652 00:27:47,400 --> 00:27:49,960 Ja, eh, Kerstmis 653 00:27:50,000 --> 00:27:51,720 is meestal het thema wij rennen hier mee. 654 00:27:51,760 --> 00:27:52,000 Het werkte redelijk goed. Heel grappig. 655 00:27:52,000 --> 00:27:53,920 Het werkte redelijk goed. Heel grappig. 656 00:27:53,960 --> 00:27:56,840 Ik heb het over hete films binden, 657 00:27:56,880 --> 00:27:59,040 trending topics, actuele rages, dat soort dingen. 658 00:27:59,080 --> 00:28:00,000 Ah, dus je bent eh, je wilt Kerstmis maken 659 00:28:00,000 --> 00:28:01,520 Ah, dus je bent eh, je wilt Kerstmis maken 660 00:28:01,560 --> 00:28:04,040 cultureel relevanter. Precies. 661 00:28:04,080 --> 00:28:07,000 Nou ja, relevanter aan de nieuwe generatie. 662 00:28:07,040 --> 00:28:08,000 Met gadgets en technologie deze dagen, 663 00:28:08,000 --> 00:28:09,400 Met gadgets en technologie deze dagen, 664 00:28:09,440 --> 00:28:12,200 jij bent aan het wedijveren voor ieders aandacht met provinciale strategieën. 665 00:28:12,240 --> 00:28:14,240 Provinciaal? Oud bedoel je? 666 00:28:14,280 --> 00:28:15,840 Verouderd. 667 00:28:15,880 --> 00:28:16,000 Heb je gezien wat ze doen? met drones? Het is verbazingwekkend. 668 00:28:16,000 --> 00:28:18,280 Heb je gezien wat ze doen? met drones? Het is verbazingwekkend. 669 00:28:18,320 --> 00:28:19,640 Ja, want dat klinkt goedkoop. 670 00:28:19,680 --> 00:28:22,560 Tegenover het bedrag je geeft uit aan elektriciteit. Wauw. 671 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 Het spijt me, eh, ik... ik... Ik heb nog nooit iemand gehoord 672 00:28:24,000 --> 00:28:26,760 Het spijt me, eh, ik... ik... Ik heb nog nooit iemand gehoord 673 00:28:26,800 --> 00:28:29,080 jubelen over de glorie van kerstdrones. 674 00:28:29,120 --> 00:28:32,000 Wacht even, laat me nadenken. Eh, ja, nee. Dat heb ik niet gedaan. 675 00:28:32,000 --> 00:28:32,600 Wacht even, laat me nadenken. Eh, ja, nee. Dat heb ik niet gedaan. 676 00:28:32,640 --> 00:28:34,280 Oké, prima. 677 00:28:34,320 --> 00:28:36,840 Ik laat je inwonen de donkere middeleeuwen met technologie. 678 00:28:36,880 --> 00:28:39,800 Hoe zit het met de toelating? Kinderen onder de 12 jaar gratis? 679 00:28:39,840 --> 00:28:40,000 Oh, dus nu wil je geen kinderen ook de Kerstman zien? 680 00:28:40,000 --> 00:28:42,640 Oh, dus nu wil je geen kinderen ook de Kerstman zien? 681 00:28:42,680 --> 00:28:44,560 Wat? Nee. Nee, nee, nee. 682 00:28:44,600 --> 00:28:47,040 Dat... Dat is niet wat ik zeg. 683 00:28:47,080 --> 00:28:48,000 Wat ik suggereer is dat ze betalen om de Kerstman te zien, 684 00:28:48,000 --> 00:28:49,880 Wat ik suggereer is dat ze betalen om de Kerstman te zien, 685 00:28:49,920 --> 00:28:51,920 en misschien kunnen de baby's vrij zijn. 686 00:28:51,960 --> 00:28:53,800 Oké, stop daar meteen. Eh-- 687 00:28:53,840 --> 00:28:56,000 Met alle respect, meneer Dunn, Ik denk dat je dat misschien wel zou moeten doen 688 00:28:56,000 --> 00:28:56,440 Met alle respect, meneer Dunn, Ik denk dat je dat misschien wel zou moeten doen 689 00:28:56,480 --> 00:28:58,680 neem deze terug naar de tekentafel. 690 00:29:12,880 --> 00:29:14,640 Goedenavond. 691 00:29:14,680 --> 00:29:17,240 Dat zou niet gebeuren John Dunn zijn? 692 00:29:17,280 --> 00:29:20,000 Euh, dat ben ik trouwens wel. Het spijt me, ken ik jou? 693 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Euh, dat ben ik trouwens wel. Het spijt me, ken ik jou? 694 00:29:21,040 --> 00:29:24,080 Ik hoorde dat je in de stad was. Kurt Townsend. 695 00:29:24,120 --> 00:29:25,560 Oh. Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 696 00:29:25,600 --> 00:29:28,000 Meneer Townsend. Nogmaals bedankt omdat je me over deze ranch vertelde. 697 00:29:28,000 --> 00:29:28,120 Meneer Townsend. Nogmaals bedankt omdat je me over deze ranch vertelde. 698 00:29:28,160 --> 00:29:29,880 Het is precies het soort plaats dat ik koop. 699 00:29:29,920 --> 00:29:31,800 Ik wist dat het perfect voor je zou zijn. 700 00:29:31,840 --> 00:29:34,480 Nu, ik ga niet tegen je liegen, Meneer Dunn, er zijn er genoeg 701 00:29:34,520 --> 00:29:36,000 van mensen die het graag zouden willen krijgen hun handen op deze plek, 702 00:29:36,000 --> 00:29:36,880 van mensen die het graag zouden willen krijgen hun handen op deze plek, 703 00:29:36,920 --> 00:29:38,760 ze hebben jouw gewoon niet visie ervoor. 704 00:29:38,800 --> 00:29:41,240 Nu, als mevrouw Williams kan niet aan haar verplichtingen voldoen, 705 00:29:41,280 --> 00:29:43,680 Ik ben bereid het los te laten voor een zeer goede prijs. 706 00:29:43,720 --> 00:29:44,000 Ik hou van het geluid daarvan. Houd mij bovenaan de lijst. 707 00:29:44,000 --> 00:29:45,640 Ik hou van het geluid daarvan. Houd mij bovenaan de lijst. 708 00:29:45,680 --> 00:29:47,200 Ik ben hier, omdat ik erom geef en ik wil het. 709 00:29:48,320 --> 00:29:50,480 Dank u, meneer Townsend. Als u mij nu wilt excuseren. 710 00:29:50,520 --> 00:29:52,000 Inderdaad. 711 00:29:52,000 --> 00:29:52,520 Inderdaad. 712 00:29:56,040 --> 00:29:57,680 Een flinke trek dit jaar. 713 00:29:57,720 --> 00:29:59,880 De kinderen zullen zo opgewonden zijn. 714 00:29:59,920 --> 00:30:00,000 Ik weet het, ik hou ervan om te zien hun blije gezichten. 715 00:30:00,000 --> 00:30:02,920 Ik weet het, ik hou ervan om te zien hun blije gezichten. 716 00:30:04,280 --> 00:30:05,720 Goedenavond, dames. 717 00:30:05,760 --> 00:30:07,760 Sorry dat ik stoor. 718 00:30:08,760 --> 00:30:10,400 Onzin. 719 00:30:10,440 --> 00:30:14,400 Je weet wel, mijn artritis het zit me echt dwars. 720 00:30:15,640 --> 00:30:16,000 Dat zou je niet erg vinden haar helpen met afmaken, wil je? 721 00:30:16,000 --> 00:30:17,720 Dat zou je niet erg vinden haar helpen met afmaken, wil je? 722 00:30:17,760 --> 00:30:19,640 Ja, natuurlijk niet. 723 00:30:19,680 --> 00:30:21,120 Prachtig. 724 00:30:24,240 --> 00:30:26,880 Welterusten. Nacht, oma. 725 00:30:26,920 --> 00:30:28,920 Welterusten. 726 00:30:30,320 --> 00:30:32,000 Mm, dat is vreselijk Scroogey van je, 727 00:30:32,000 --> 00:30:33,200 Mm, dat is vreselijk Scroogey van je, 728 00:30:33,240 --> 00:30:35,080 om je oma tot op het bot te bewerken. 729 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 Ze heeft geen artritis. 730 00:30:38,320 --> 00:30:40,000 Ze doet me denken aan mijn oma. 731 00:30:40,000 --> 00:30:41,280 Ze doet me denken aan mijn oma. 732 00:30:41,320 --> 00:30:42,800 De vliegtuigpiloot? 733 00:30:42,840 --> 00:30:44,880 Ja, Camille. Ze was een pionier. 734 00:30:44,920 --> 00:30:46,840 Ze had een eigen auto, haar eigen appartement, 735 00:30:46,880 --> 00:30:48,000 ze trouwde zelfs een man die tien jaar jonger is dan zij. 736 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 ze trouwde zelfs een man die tien jaar jonger is dan zij. 737 00:30:49,320 --> 00:30:51,520 Nou, ze klinkt inspirerend. 738 00:30:51,560 --> 00:30:54,120 Ja, onafhankelijk, vastberaden, 739 00:30:54,160 --> 00:30:56,000 echt koppig. Ik begrijp waarom ze je inspireert. 740 00:30:56,000 --> 00:30:56,120 echt koppig. Ik begrijp waarom ze je inspireert. 741 00:30:58,040 --> 00:31:02,080 Ja, het enige wat ik niet kan blijkbaar een cadeautje inpakken. 742 00:31:05,160 --> 00:31:07,160 Ach, laten we eens kijken. 743 00:31:15,680 --> 00:31:18,480 Ernstig? Sommige dingen komen gewoon vanzelf. 744 00:31:19,800 --> 00:31:20,000 En waar heb je dat geleerd? Oké, ik had een paar klusjes 745 00:31:20,000 --> 00:31:22,760 En waar heb je dat geleerd? Oké, ik had een paar klusjes 746 00:31:22,800 --> 00:31:24,280 om mij door de universiteit te loodsen. Wie niet? 747 00:31:24,320 --> 00:31:27,000 Een van hen was dat misschien wel het bemannen van een cadeauverpakkingsstation 748 00:31:27,040 --> 00:31:28,000 tijdens de feestdagen. 749 00:31:28,000 --> 00:31:29,280 tijdens de feestdagen. 750 00:31:29,320 --> 00:31:31,840 Vertel het aan niemand. 751 00:31:31,880 --> 00:31:34,320 Ik denk dat je het gewoon gaat doen moet het mij leren. 752 00:31:34,360 --> 00:31:36,000 Heb het nooit onder de knie gekregen. Ik deel graag alles wat ik weet. 753 00:31:36,000 --> 00:31:37,320 Heb het nooit onder de knie gekregen. Ik deel graag alles wat ik weet. 754 00:31:40,440 --> 00:31:43,640 Ik heb geen idee wat ik daarmee moet doen. 755 00:31:47,000 --> 00:31:51,040 over de velden gaan we 756 00:31:51,080 --> 00:31:52,000 757 00:31:52,000 --> 00:31:53,640 758 00:31:53,680 --> 00:31:57,760 geesten helder maken 759 00:31:57,800 --> 00:32:00,000 760 00:32:00,000 --> 00:32:00,320 761 00:32:00,360 --> 00:32:02,160 762 00:32:02,200 --> 00:32:05,480 763 00:32:05,520 --> 00:32:07,200 Jingle helemaal 764 00:32:07,240 --> 00:32:08,000 in een open slee met één paard 765 00:32:08,000 --> 00:32:11,760 in een open slee met één paard 766 00:32:14,480 --> 00:32:16,000 Meneer Dunn. Stop niet op mijn rekening. 767 00:32:16,000 --> 00:32:16,840 Meneer Dunn. Stop niet op mijn rekening. 768 00:32:18,040 --> 00:32:19,920 Wat ben je aan het doen? 769 00:32:19,960 --> 00:32:21,720 Ik had honger en wilde een kleine snack. 770 00:32:21,760 --> 00:32:24,000 Ik was aan het genieten de avondserenade. 771 00:32:24,000 --> 00:32:24,160 Ik was aan het genieten de avondserenade. 772 00:32:24,200 --> 00:32:26,560 Je hebt een geweldige stem. 773 00:32:26,600 --> 00:32:29,160 Meestal houden we geen mensen aan in die hut. Sorry. 774 00:32:29,200 --> 00:32:31,520 Nou, ik ben gevleid jij maakte voor mij de uitzondering. 775 00:32:31,560 --> 00:32:32,000 Ik heb een uitzondering gemaakt voor Mindy Brown, 776 00:32:32,000 --> 00:32:33,920 Ik heb een uitzondering gemaakt voor Mindy Brown, 777 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 maar in plaats daarvan kwam jij opdagen. 778 00:32:36,960 --> 00:32:38,640 Wil je een koekje? 779 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Nee, dank je. Ik heb geen honger. 780 00:32:40,000 --> 00:32:41,880 Nee, dank je. Ik heb geen honger. 781 00:32:41,920 --> 00:32:44,560 Je was zeker niet rechtvaardig onderweg naar de keuken? 782 00:32:44,600 --> 00:32:46,960 Besloten om eruit te stappen en een frisse neus halen? 783 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Prima. Ik was op weg naar de keuken als tussendoortje, ja. 784 00:32:48,000 --> 00:32:51,560 Prima. Ik was op weg naar de keuken als tussendoortje, ja. 785 00:32:51,600 --> 00:32:53,720 Nou, bedankt voor het vragen. Ik vergezel je graag. 786 00:32:53,760 --> 00:32:55,800 Laten we gaan. Ik heb je niet gevraagd om met mij mee te gaan. 787 00:32:55,840 --> 00:32:56,000 Ik lees tussen de regels door. Weet je wat? 788 00:32:56,000 --> 00:32:57,680 Ik lees tussen de regels door. Weet je wat? 789 00:32:57,720 --> 00:33:01,840 Ehm, ik neem wel een koekje en ik eet het op in mijn kamer. 790 00:33:02,880 --> 00:33:04,000 Welterusten, meneer Dunn. 791 00:33:04,000 --> 00:33:04,880 Welterusten, meneer Dunn. 792 00:33:39,480 --> 00:33:42,240 Smeek de voerwinkel om uit te breiden onze eer voor februari. 793 00:33:42,280 --> 00:33:44,000 Oma. Er is iemand aan het hakselen vanmorgen. 794 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Oma. Er is iemand aan het hakselen vanmorgen. 795 00:33:47,040 --> 00:33:49,600 Nou ja, de cijfers van gisteren zag er beter uit dan ik dacht. 796 00:33:49,640 --> 00:33:52,000 Ik denk dat we die van meneer Townsend krijgen geld tegen het einde van vandaag. 797 00:33:52,000 --> 00:33:52,480 Ik denk dat we die van meneer Townsend krijgen geld tegen het einde van vandaag. 798 00:33:52,520 --> 00:33:54,800 O lieverd, dat is prachtig nieuws. 799 00:33:54,840 --> 00:33:57,680 Wat er ook gebeurt, mijn kind, wij hebben elkaar nog. 800 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 Ik weet. En we zullen deze plek altijd hebben. 801 00:34:00,000 --> 00:34:00,320 Ik weet. En we zullen deze plek altijd hebben. 802 00:34:01,360 --> 00:34:03,600 Ik heb ons huis nooit gewild een last voor je zijn. 803 00:34:03,640 --> 00:34:06,320 Dat is het niet, en dat is het ook nooit geweest. 804 00:34:06,360 --> 00:34:08,000 Je weet hoe leuk ik het hier vind. Ik doe, 805 00:34:08,000 --> 00:34:08,960 Je weet hoe leuk ik het hier vind. ik wel, 806 00:34:09,000 --> 00:34:12,080 maar ik wil dit niet om het enige te zijn waar je van houdt. 807 00:34:12,120 --> 00:34:15,360 Onzin. 808 00:34:18,840 --> 00:34:22,960 Oké, dus we zijn op de goede weg om vandaag $ 15.000 te verdienen, 809 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 maar gewoon voor de zekerheid Ik denk dat ik moet bellen 810 00:34:24,000 --> 00:34:26,040 maar gewoon voor de zekerheid Ik denk dat ik moet bellen 811 00:34:26,080 --> 00:34:28,720 de leveranciers die verwachten morgen een cheque 812 00:34:28,760 --> 00:34:31,920 en kijken of ze willen wachten tot na nieuwjaar. 813 00:34:31,960 --> 00:34:32,000 Nou, ik kan het wel aan bij al onze vaste leveranciers 814 00:34:32,000 --> 00:34:35,040 Nou, ik kan het wel aan bij al onze vaste leveranciers 815 00:34:35,080 --> 00:34:38,880 en zo kun je iedereen gewoon noemen Wij gebruiken het alleen tijdens de feestdagen. 816 00:34:38,920 --> 00:34:40,000 Dank je, George, dat zou een enorme hulp zijn. 817 00:34:40,000 --> 00:34:41,800 Dank je, George, dat zou een enorme hulp zijn. 818 00:34:41,840 --> 00:34:45,000 Ik hoorde meneer Dunn erover praten hoe we sommige prijzen moeten verhogen. 819 00:34:45,040 --> 00:34:47,400 Dat gaat niet gebeuren, maar wat ik wel wil doen 820 00:34:47,440 --> 00:34:48,000 is wat nieuwe business aan het opzetten. Dus, Hannah, als je opnieuw kunt aandringen 821 00:34:48,000 --> 00:34:50,280 is wat nieuwe business aan het opzetten. Dus, Hannah, als je opnieuw kunt aandringen 822 00:34:50,320 --> 00:34:52,600 die sociale mediacampagne, dat zou erg nuttig zijn. 823 00:34:52,640 --> 00:34:56,000 Ja, ik zet het hele festival neer informatie online.Perfect. 824 00:34:56,000 --> 00:34:56,080 Ja, ik zet het hele festival neer informatie online.Perfect. 825 00:34:56,960 --> 00:35:00,080 Ja, dat heb ik gezien een paar oude pendelbussen aan de achterkant. 826 00:35:00,120 --> 00:35:03,320 Werken die nog? Mr. Dun, eh, dit is een privéaangelegenheid. 827 00:35:03,360 --> 00:35:04,000 Toch hartelijk dank. Natuurlijk. 828 00:35:04,000 --> 00:35:05,880 Toch hartelijk dank. Natuurlijk. 829 00:35:05,920 --> 00:35:08,040 O, ze werken. 830 00:35:08,080 --> 00:35:10,800 We hebben gewoon niet veel van een gelegenheid om ze te gebruiken. 831 00:35:10,840 --> 00:35:12,000 Kijk, ik ben het er niet mee eens. Ik denk van wel een geweldige kans om ze te gebruiken. 832 00:35:12,000 --> 00:35:14,280 Kijk, ik ben het er niet mee eens. Ik denk van wel een geweldige kans om ze te gebruiken. 833 00:35:14,320 --> 00:35:15,880 Denk er eens over na. 834 00:35:15,920 --> 00:35:18,200 Wij bieden pendeldiensten, 835 00:35:18,240 --> 00:35:20,000 vooral voor de gasten bij de skihut. Toch? 836 00:35:20,000 --> 00:35:21,560 vooral voor de gasten bij de skihut. Toch? 837 00:35:21,600 --> 00:35:23,600 Honderden mensen met een besteedbaar inkomen, 838 00:35:23,640 --> 00:35:25,800 ze blijven shuttles nemen van en naar de luchthaven, 839 00:35:25,840 --> 00:35:28,000 omdat ze niet willen rijden op de bergwegen. 840 00:35:28,000 --> 00:35:28,040 omdat ze niet willen rijden op de bergwegen. 841 00:35:28,080 --> 00:35:29,960 Waarom bieden we niet gewoon aan ze een lift? 842 00:35:30,000 --> 00:35:32,320 Het is geen slecht idee. 843 00:35:32,360 --> 00:35:34,680 Hannah, wil je eh, bel Howard in de lodge 844 00:35:34,720 --> 00:35:36,000 en kijken of hij dat goed vindt? Meteen. 845 00:35:36,000 --> 00:35:37,400 en kijken of hij dat goed vindt? Meteen. 846 00:35:37,440 --> 00:35:40,520 En ik haal de kettingen uit de opslag voor het geval het sneeuwt. 847 00:35:41,800 --> 00:35:44,000 Mevrouw Jordan van de basisschool school zou een lijst moeten hebben 848 00:35:44,000 --> 00:35:44,760 Mevrouw Jordan van de basisschool school zou een lijst moeten hebben 849 00:35:44,800 --> 00:35:47,320 van buschauffeurs die misschien vrijwilligerswerk wil doen. 850 00:35:47,360 --> 00:35:49,720 Goed nagedacht, oma, zoals altijd. 851 00:35:49,760 --> 00:35:51,840 Laten we beginnen. 852 00:35:53,080 --> 00:35:55,080 Bedankt voor jullie tijd iedereen. 853 00:35:58,880 --> 00:36:00,000 Hè? Welke babbelde? 854 00:36:00,000 --> 00:36:01,720 Hè? Welke babbelde? 855 00:36:01,760 --> 00:36:03,560 Het is niet hun schuld. Geef ze niet de schuld. 856 00:36:03,600 --> 00:36:06,880 Nou, geweldig, dus ik denk dat je het nu wel weet 857 00:36:06,920 --> 00:36:08,000 we worden geconfronteerd met uitsluiting. Ben je blij? 858 00:36:08,000 --> 00:36:09,720 we worden geconfronteerd met uitsluiting. Ben je blij? 859 00:36:09,760 --> 00:36:12,960 Nee, niet echt. Mijn hele bedrijf is op het feit gebouwd 860 00:36:13,000 --> 00:36:15,880 dat de eigenaar blij is met wat er is gebeurt, omdat ze willen vervullen 861 00:36:15,920 --> 00:36:16,000 hun potentieel, niet cos ze hebben geen andere keus. 862 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 hun potentieel, niet cos ze hebben geen andere keus. 863 00:36:18,040 --> 00:36:21,000 Het klinkt alsof dat belangrijk is. 864 00:36:23,080 --> 00:36:24,000 Het kan wachten. Nee, ik... Ik sta erop. 865 00:36:24,000 --> 00:36:26,280 Het kan wachten. Nee, ik... Ik sta erop. 866 00:36:50,600 --> 00:36:52,720 Ik denk dat hij je leuk vindt. 867 00:36:54,080 --> 00:36:56,000 Hij heeft niet geprobeerd je te bijten. 868 00:36:56,000 --> 00:36:56,080 Hij heeft niet geprobeerd je te bijten. 869 00:36:57,120 --> 00:36:59,280 Nee. Nee, we zijn vrienden. 870 00:37:00,640 --> 00:37:04,000 Weet je, Carrie vindt jou ook leuk. Nou, ze heeft geprobeerd mij te bijten. 871 00:37:04,000 --> 00:37:04,080 Weet je, Carrie vindt jou ook leuk. Nou, ze heeft geprobeerd mij te bijten. 872 00:37:05,040 --> 00:37:07,240 Metaforisch. 873 00:37:07,280 --> 00:37:10,440 Nou, dat komt omdat ze houdt van deze plek. 874 00:37:10,480 --> 00:37:12,000 Dat weet ik. Ik probeer het niet om het van haar af te pakken. 875 00:37:12,000 --> 00:37:13,680 Dat weet ik. Ik probeer het niet om het van haar af te pakken. 876 00:37:13,720 --> 00:37:16,080 Ik heb het haar zelfs verteld zij en oma konden hier blijven. 877 00:37:16,120 --> 00:37:17,720 Niemand anders gaat haar snijden die afspraak. 878 00:37:17,760 --> 00:37:20,000 Dat is waar, en als zij geïnteresseerd waren in verkoop, 879 00:37:20,000 --> 00:37:21,440 Dat is waar, en als zij geïnteresseerd waren in verkoop, 880 00:37:21,480 --> 00:37:24,440 Ik weet zeker dat ze er tegenop zou springen, maar... 881 00:37:24,480 --> 00:37:27,480 ze zou nooit verkopen tenzij het moest. 882 00:37:27,520 --> 00:37:28,000 Ik hoop niet dat ze faalt, als je je daar zorgen over maakt. 883 00:37:28,000 --> 00:37:30,120 Ik hoop niet dat ze faalt, als je je daar zorgen over maakt. 884 00:37:30,160 --> 00:37:32,960 Weet je, het kwam door mijn gedachten. 885 00:37:33,000 --> 00:37:35,040 Dat zou ik Carrie niet aandoen. 886 00:37:35,080 --> 00:37:36,000 Nee, ik geloof niet dat je dat zou doen. 887 00:37:36,000 --> 00:37:38,200 Nee, ik geloof niet dat je dat zou doen. 888 00:37:43,360 --> 00:37:44,000 Weet je, ik denk het niet Ik heb ooit een koekje versierd 889 00:37:44,000 --> 00:37:46,720 Weet je, ik denk het niet Ik heb ooit een koekje versierd 890 00:37:46,760 --> 00:37:48,960 tot ik hier kwam. 891 00:37:49,000 --> 00:37:51,240 Het is een van mijn favoriete dingen te doen. 892 00:37:51,280 --> 00:37:52,000 Mama en papa waren dol op koekjes versieren. 893 00:37:52,000 --> 00:37:53,720 Mama en papa waren dol op koekjes versieren. 894 00:37:53,760 --> 00:37:56,680 Je vader nooit had er enige finesse voor. 895 00:37:56,720 --> 00:38:00,000 Zijn rode klodders voor kerstmannen, zijn groene klodders voor bomen. 896 00:38:00,000 --> 00:38:01,440 Zijn rode klodders voor kerstmannen, zijn groene klodders voor bomen. 897 00:38:01,480 --> 00:38:03,520 Een beetje zoals deze? 898 00:38:03,560 --> 00:38:06,000 Ja, precies. 899 00:38:06,040 --> 00:38:08,000 Nou, net als vader, zo'n dochter, denk ik. 900 00:38:08,000 --> 00:38:08,560 Nou, net als vader, zo'n dochter, denk ik. 901 00:38:08,600 --> 00:38:11,520 Oké. Nieuwe batch komt warm binnen. 902 00:38:11,560 --> 00:38:15,080 Oh, goed, Johan. We zijn zo ongeveer klaar met deze batch. 903 00:38:15,120 --> 00:38:16,000 Daar gaan we. 904 00:38:16,000 --> 00:38:17,120 Daar gaan we. 905 00:38:19,080 --> 00:38:21,760 Koekjes glazuren? Ik heb het niet gedaan dit sinds ik een jongen was. 906 00:38:21,800 --> 00:38:24,000 Ga zitten en help ons een handje. Ik ben misschien een beetje roestig. 907 00:38:24,000 --> 00:38:25,640 Ga zitten en help ons een handje. Ik ben misschien een beetje roestig. 908 00:38:25,680 --> 00:38:28,120 Koekjes versieren zijn niet erg moeilijk. 909 00:38:28,160 --> 00:38:30,840 Dat zeg je nu, maar ik vermoed 910 00:38:30,880 --> 00:38:32,000 je hebt het nog nooit gehad krekel bitterkoekjes. 911 00:38:32,000 --> 00:38:32,600 je hebt het nog nooit gehad krekel bitterkoekjes. 912 00:38:33,880 --> 00:38:36,080 Dat klinkt verschrikkelijk. Oh, ze zijn zo knapperig, 913 00:38:36,120 --> 00:38:39,320 en het is moeilijk te verkrijgen die krekels om stil te staan. 914 00:38:40,200 --> 00:38:42,360 Klinkt alsof je dat bent geweest over de hele wereld. 915 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 Carrie zei dat je sprak als een miljoen talen. 916 00:38:44,440 --> 00:38:47,600 Net geen miljoen. Acht, geven of nemen. 917 00:38:47,640 --> 00:38:48,000 Conversatief, op zijn best. 918 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Conversatief, op zijn best. 919 00:38:50,040 --> 00:38:54,160 Ik was een militaire snotaap, dus 12 landen over 20 jaar. 920 00:38:54,200 --> 00:38:56,000 Dat is zo spannend. Ja, het was best gaaf. 921 00:38:56,000 --> 00:38:57,440 Dat is zo spannend. Ja, het was best gaaf. 922 00:38:57,480 --> 00:39:00,480 Het was een geweldige ervaring. Het was het is gewoon altijd moeilijk om nieuwe vrienden te maken 923 00:39:00,520 --> 00:39:03,080 elke keer dat we verhuisden, maar we hadden een grote familie, 924 00:39:03,120 --> 00:39:04,000 veel broeders en zusters, dus dat was leuk. 925 00:39:04,000 --> 00:39:04,960 veel broeders en zusters, dus dat was leuk. 926 00:39:05,000 --> 00:39:08,080 Waar zijn je ouders nu? Uh, mama en papa zijn in Arizona. 927 00:39:08,120 --> 00:39:10,040 Probeer daar weg te komen elke kans die ik krijg. 928 00:39:10,080 --> 00:39:12,000 ongeveer vier of vijf keer per jaar. Ze wonen in hetzelfde ontwikkeling als neef Shirley. 929 00:39:12,000 --> 00:39:14,400 ongeveer vier of vijf keer per jaar. Ze wonen in hetzelfde ontwikkeling als neef Shirley. 930 00:39:14,440 --> 00:39:17,560 Del Vista dorp? Het is prachtig. 931 00:39:17,600 --> 00:39:19,880 Ja, het is een geweldige plek. 932 00:39:19,920 --> 00:39:20,000 Ze zijn blij, en dat is het enige waar ik om geef. 933 00:39:20,000 --> 00:39:21,880 Ze zijn blij, en dat is het enige waar ik om geef. 934 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 Dus, wat is het mooiste plek waar je ooit bent geweest? 935 00:39:24,360 --> 00:39:26,920 Top of mind, Zwitserse Alpen. Hm. 936 00:39:26,960 --> 00:39:28,000 Zwitserse Alpen zijn absoluut prachtig. 937 00:39:28,000 --> 00:39:28,760 Zwitserse Alpen zijn absoluut prachtig. 938 00:39:28,800 --> 00:39:31,480 Hoewel, o, de zonsopgangen in Istanboel... 939 00:39:31,520 --> 00:39:34,120 ..kus van de chef-kok. 940 00:39:34,160 --> 00:39:36,000 Maar de meest verbazingwekkende ervaringen, dat is de mensen ontmoeten, 941 00:39:36,000 --> 00:39:36,800 Maar de meest verbazingwekkende ervaringen, dat is de mensen ontmoeten, 942 00:39:36,840 --> 00:39:40,400 het ervaren van de cultuur, tradities. 943 00:39:40,440 --> 00:39:43,840 Ach, het eten, Ik ben een grote foodie. 944 00:39:44,720 --> 00:39:47,120 Zo, dat zijn er een paar van de mooiste dingen. 945 00:39:47,160 --> 00:39:51,080 Ik heb altijd al naar Tahiti willen gaan of echt waar dan ook, zie wat dingen. 946 00:39:51,120 --> 00:39:52,000 Tahiti, je moet gaan zodra je kunt. 947 00:39:52,000 --> 00:39:54,040 Tahiti, je moet gaan zodra je kunt. 948 00:39:54,080 --> 00:39:56,440 Helaas zijn de meeste van mijn opvattingen tegenwoordig 949 00:39:56,480 --> 00:39:59,040 komen uit een hotelraam of een vliegtuigraam. 950 00:39:59,080 --> 00:40:00,000 Jouw uitzicht vanaf je Madison Avenue penthouse klinkt niet zo slecht. 951 00:40:00,000 --> 00:40:02,840 Jouw uitzicht vanaf je Madison Avenue penthouse klinkt niet zo slecht. 952 00:40:02,880 --> 00:40:05,840 Ja, het valt mee. Het lijkt niet op deze plek. 953 00:40:05,880 --> 00:40:07,720 Ik bedoel, deze plek, dit is prachtig. 954 00:40:07,760 --> 00:40:08,000 Het is een juweeltje. 955 00:40:08,000 --> 00:40:09,320 Het is een juweeltje. 956 00:40:13,400 --> 00:40:16,000 Nou ja, een juweeltje dat nodig heeft beetje polijsten blijkbaar. 957 00:40:16,000 --> 00:40:16,480 Nou ja, een juweeltje dat nodig heeft beetje polijsten blijkbaar. 958 00:40:16,520 --> 00:40:19,400 Nou ja, de meest glanzende diamanten komen van het meest polijsten. 959 00:40:21,200 --> 00:40:23,640 Hm. 960 00:40:27,680 --> 00:40:29,520 OK. 961 00:40:29,560 --> 00:40:32,000 Rechters, doe rustig aan. 962 00:40:32,000 --> 00:40:32,160 Rechters, doe rustig aan. 963 00:40:32,200 --> 00:40:34,000 Wat denken wij? 964 00:40:34,040 --> 00:40:36,400 Wel, wel, meneer Dunn. Is er iets dat je niet kunt doen? 965 00:40:36,440 --> 00:40:39,160 Eh, ik kan niet bakken. 966 00:40:39,200 --> 00:40:40,000 Ik kan niet bakken. Ik heb... Ik heb het een keer geprobeerd, en ze kwamen er zo verbrand uit 967 00:40:40,000 --> 00:40:43,240 Ik kan niet bakken. Ik heb... Ik heb het een keer geprobeerd, en ze kwamen er zo verbrand uit 968 00:40:43,280 --> 00:40:46,400 en... en moeilijk. Ik brak bijna een tand. 969 00:40:48,320 --> 00:40:50,200 Hm. Dus jullie... jullie meiden zijn veilig. 970 00:41:02,400 --> 00:41:04,000 De bouwmarkt is net langs geweest die koppeling die Conor bestelde. 971 00:41:04,000 --> 00:41:05,760 De bouwmarkt is net langs geweest die koppeling die Conor bestelde. 972 00:41:05,800 --> 00:41:07,440 Kan ik ervoor zorgen dat je het naar hem toe brengt? 973 00:41:07,480 --> 00:41:09,360 Oh, nou, hij is... hij staat net buiten. 974 00:41:09,400 --> 00:41:12,000 Ik besef dat, maar ik heb het nodig jij om het naar hem toe te brengen. 975 00:41:12,000 --> 00:41:12,160 Ik besef dat, maar ik heb het nodig jij om het naar hem toe te brengen. 976 00:41:13,240 --> 00:41:16,520 Als je zeker weet dat ik dat moet doen. Het is een noodgeval. 977 00:41:16,560 --> 00:41:18,640 Dan kan ik maar beter opschieten. 978 00:41:24,600 --> 00:41:27,080 Conor, ik heb het onderdeel dat je besteld hebt. 979 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 Oh leuk, laten we het hebben. 980 00:41:28,000 --> 00:41:29,080 Oh leuk, laten we het hebben. 981 00:41:29,120 --> 00:41:30,640 Kan ik helpen? 982 00:41:30,680 --> 00:41:34,600 Natuurlijk, als je mij gewoon wilt overhandigen nog een paar van die logjes. 983 00:41:34,640 --> 00:41:36,000 Ik ben zo opgewonden voor het feest van morgen. 984 00:41:36,000 --> 00:41:36,760 Ik ben zo opgewonden voor het feest van morgen. 985 00:41:36,800 --> 00:41:39,520 Ja, Carrie maakt het Ieder jaar iets bijzonders. 986 00:41:40,600 --> 00:41:43,680 Ik ben iets voor mezelf aan het plannen speciaal voor de veiling dit jaar. 987 00:41:43,720 --> 00:41:44,000 O ja? Hm. 988 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 O ja? Hm. 989 00:41:45,040 --> 00:41:46,680 Je denkt dat je kunt toppen die stoelen op de eerste rij 990 00:41:46,720 --> 00:41:48,960 naar de play-offwedstrijd zoals Carrie vorig jaar deed? 991 00:41:49,000 --> 00:41:51,320 Niet iedereen houdt van voetbal. 992 00:41:51,360 --> 00:41:52,000 Dat zul je zijn op de veiling, toch? 993 00:41:52,000 --> 00:41:53,280 Dat zul je zijn op de veiling, toch? 994 00:41:53,320 --> 00:41:55,520 Natuurlijk. Ik zou Carrie niet toestaan zo naar beneden. 995 00:41:55,560 --> 00:41:58,120 Carry? Carrie, Carrie, Carrie. 996 00:41:58,160 --> 00:42:00,000 Is zij werkelijk de enige vrouw? denk je aan? 997 00:42:00,000 --> 00:42:01,240 Is zij werkelijk de enige vrouw? denk je aan? 998 00:42:01,280 --> 00:42:03,280 Wat? 999 00:42:08,320 --> 00:42:11,880 Hé, Drew. 1000 00:42:11,920 --> 00:42:14,160 Dat had je moeten zijn een uur geleden in het ziekenhuis. 1001 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 Ik was. Dit is mijn vierde levering. Vierde reis? 1002 00:42:16,000 --> 00:42:16,960 Ik was. Dit is mijn vierde levering. Vierde reis? 1003 00:42:17,000 --> 00:42:18,880 Dat hadden we niet zoveel cadeaus. 1004 00:42:18,920 --> 00:42:20,960 Je hebt de bezorging van vanochtend gemist, nietwaar? 1005 00:42:21,000 --> 00:42:23,040 Er is een vrachtwagen afgevallen allerlei verschillende dingen, 1006 00:42:23,080 --> 00:42:24,000 speelgoed, videogameconsoles, laptops. 1007 00:42:24,000 --> 00:42:26,200 speelgoed, videogameconsoles, laptops. 1008 00:42:26,240 --> 00:42:29,760 Ik heb nog nooit zoiets gezien. Ik weet echter niet wie ze heeft gekocht. 1009 00:42:30,960 --> 00:42:32,000 Wat? Nou ja, wie zou dat in vredesnaam kunnen hebben... 1010 00:42:32,000 --> 00:42:33,520 Wat? Nou ja, wie zou dat in vredesnaam kunnen hebben... 1011 00:42:40,880 --> 00:42:42,880 Johannes. 1012 00:42:57,080 --> 00:42:59,480 Wij hebben het gedaan. 1013 00:42:59,520 --> 00:43:01,680 Wij hebben het gedaan. 1014 00:43:01,720 --> 00:43:03,720 Wij hebben het gedaan. 1015 00:43:11,520 --> 00:43:12,000 Hallo, meneer Townsend. Het is Carrie Williams. 1016 00:43:12,000 --> 00:43:13,960 Hallo, meneer Townsend. Het is Carrie Williams. 1017 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 Ik heb iets voor je. 1018 00:43:18,400 --> 00:43:20,000 O, je bent hier. Eh, hoe zit het? we ontmoeten elkaar in de lobby 1019 00:43:20,000 --> 00:43:22,880 O, je bent hier. Eh, hoe zit het? we ontmoeten elkaar in de lobby 1020 00:43:22,920 --> 00:43:26,640 in ongeveer vijf minuten? Oké, Ik zie je daar. Bedankt. 1021 00:43:28,160 --> 00:43:30,560 Ja. 1022 00:43:34,840 --> 00:43:36,000 Goedenavond, meneer Townsend. Bedankt voor het wachten. 1023 00:43:36,000 --> 00:43:37,160 Goedenavond, meneer Townsend. Bedankt voor het wachten. 1024 00:43:37,200 --> 00:43:38,880 Mag ik eh, haal je nog een koffie? 1025 00:43:38,920 --> 00:43:41,640 Nee, het gaat goed met mij. OK. Nou, alsjeblieft. 1026 00:43:47,640 --> 00:43:51,440 Nou, het is een begin. 1027 00:43:51,480 --> 00:43:52,000 Een begin? 1028 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Een begin? 1029 00:43:53,040 --> 00:43:57,080 Eh, dat zijn... dat zijn ze de ontbrekende betalingen die we verschuldigd zijn? 1030 00:43:57,120 --> 00:43:59,520 Nee, het bestrijkt drie maanden. 1031 00:43:59,560 --> 00:44:00,000 Je rende mijn kantoor uit zo snel gisteren, 1032 00:44:00,000 --> 00:44:01,480 Je rende mijn kantoor uit zo snel gisteren, 1033 00:44:01,520 --> 00:44:04,680 Je liet het mij niet uitleggen. Je hebt het mij verteld 1034 00:44:04,720 --> 00:44:08,000 dat Sandra verschuldigd was drie maanden betaling. 1035 00:44:08,000 --> 00:44:08,320 dat Sandra verschuldigd was drie maanden betaling. 1036 00:44:08,360 --> 00:44:11,480 Nee, ik zei dat je drie maanden was laat toen ik met haar sprak. 1037 00:44:11,520 --> 00:44:13,320 Dat was een tijdje geleden. 1038 00:44:14,440 --> 00:44:16,000 Hoe laat zijn we? 1039 00:44:16,000 --> 00:44:16,080 Hoe laat zijn we? 1040 00:44:16,120 --> 00:44:18,160 Negen maanden. 1041 00:44:19,440 --> 00:44:21,440 Negen maanden? 1042 00:44:22,800 --> 00:44:24,000 Oh, eh, nou, maar dat gaat over... 1043 00:44:24,000 --> 00:44:26,320 Oh, eh, nou, maar dat gaat over... 1044 00:44:26,360 --> 00:44:29,640 Bijna $50.000, mevrouw Williams. 1045 00:44:29,680 --> 00:44:31,680 $ 50.000. 1046 00:44:32,840 --> 00:44:35,960 Ik voel me gewoon verschrikkelijk. 1047 00:44:36,000 --> 00:44:38,160 Ik wens het echt er was iets dat ik kon doen. 1048 00:44:38,200 --> 00:44:40,000 Eh, nee, dank je. Ik zal zien wat ik kan doen. 1049 00:44:40,000 --> 00:44:42,040 Eh, nee, dank je. Ik zal zien wat ik kan doen. 1050 00:44:43,720 --> 00:44:46,320 Eh, goedenavond, meneer Townsend. 1051 00:45:03,440 --> 00:45:04,000 Ik ben misschien een beetje over de schreef gegaan. 1052 00:45:04,000 --> 00:45:05,760 Ik ben misschien een beetje over de schreef gegaan. 1053 00:45:05,800 --> 00:45:10,520 Nou, dat zeg je elk jaar. 1054 00:45:10,560 --> 00:45:12,000 Ik stel me Kerstmis voor zal er volgend jaar heel anders uitzien. 1055 00:45:12,000 --> 00:45:14,280 Ik stel me Kerstmis voor zal er volgend jaar heel anders uitzien. 1056 00:45:14,320 --> 00:45:17,080 Geef niet op, Roos. 1057 00:45:17,120 --> 00:45:20,000 Carrie weet zeker dat ze het gaat halen die 15.000 en ik ook. 1058 00:45:20,000 --> 00:45:21,840 Carrie weet zeker dat ze het gaat halen die 15.000 en ik ook. 1059 00:45:21,880 --> 00:45:23,800 Ik denk niet dat je het weet over het voorval 1060 00:45:23,840 --> 00:45:25,840 tussen Hannah en Conor vandaag, jij? 1061 00:45:25,880 --> 00:45:28,000 Ik hoorde dat ze tegen hem snauwde. 1062 00:45:28,040 --> 00:45:30,360 Nou ja, misschien zal dat hem wel worden word wakker en besef 1063 00:45:30,400 --> 00:45:32,680 hoe verliefd ze op hem is. 1064 00:45:32,720 --> 00:45:34,720 Mannen kunnen zo onwetend zijn. 1065 00:45:34,760 --> 00:45:36,000 Nou ja, vrouwen kunnen net zo blind zijn als mannen 1066 00:45:36,000 --> 00:45:39,320 Nou ja, vrouwen kunnen net zo blind zijn als mannen 1067 00:45:39,360 --> 00:45:40,800 in deze omstandigheden. 1068 00:45:40,840 --> 00:45:43,160 Hoeveel aanwijzingen heeft hij nodig? 1069 00:45:43,200 --> 00:45:44,000 Het is... het is duidelijk te zien dat ze naar hem verlangt 1070 00:45:44,000 --> 00:45:45,440 Het is... het is duidelijk te zien dat ze naar hem verlangt 1071 00:45:45,480 --> 00:45:49,120 en ik kan niet geloven dat hij het niet kan zien. 1072 00:45:49,160 --> 00:45:52,000 Lekt u daar lucht? of heb je iets te zeggen? 1073 00:45:52,000 --> 00:45:52,280 Lekt u daar lucht? of heb je iets te zeggen? 1074 00:45:52,320 --> 00:45:54,760 Nou, je kunt prima praten. 1075 00:45:54,800 --> 00:45:57,120 Als je het verleden maar los zou laten, 1076 00:45:57,160 --> 00:46:00,000 Misschien kun je een toekomst delen met iemand anders. 1077 00:46:00,000 --> 00:46:00,840 Misschien kun je een toekomst delen met iemand anders. 1078 00:46:00,880 --> 00:46:02,560 Kom je nog eens? 1079 00:46:02,600 --> 00:46:05,680 Ray is al twaalf jaar weg, Rose. 1080 00:46:06,640 --> 00:46:08,000 Hij zou willen dat je verdergaat, 1081 00:46:08,000 --> 00:46:09,080 Hij zou willen dat je verdergaat, 1082 00:46:09,120 --> 00:46:11,120 toch blijf je zijn ring dragen 1083 00:46:11,160 --> 00:46:13,760 alsof je een getrouwde vrouw bent. 1084 00:46:18,720 --> 00:46:21,360 Ik krijg het er niet af. Zeg wat? 1085 00:46:21,400 --> 00:46:23,320 Ik krijg het er niet af. 1086 00:46:23,360 --> 00:46:24,000 Ik ben misschien een paar kilo aangekomen sinds het daar voor het eerst werd aangebracht. 1087 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Ik ben misschien een paar kilo aangekomen sinds het daar voor het eerst werd aangebracht. 1088 00:46:27,040 --> 00:46:30,720 En schaam je omdat je mij dat liet zeggen. 1089 00:46:35,880 --> 00:46:38,720 Ik had het hart niet om het af te laten snijden. 1090 00:46:38,760 --> 00:46:40,000 Op de een of andere manier voelde het respectloos ter nagedachtenis aan Ray. 1091 00:46:40,000 --> 00:46:41,720 Op de een of andere manier voelde het respectloos ter nagedachtenis aan Ray. 1092 00:46:41,760 --> 00:46:43,680 O, Roos. 1093 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Denk je dat er ruimte is? voor nog één? 1094 00:46:51,040 --> 00:46:53,040 Er is maar één manier om het te weten. 1095 00:46:58,560 --> 00:47:03,080 1096 00:47:03,120 --> 00:47:04,000 1097 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 1098 00:47:07,560 --> 00:47:10,560 Dus een kleine elf vertelde me dat dat misschien wel zo was doe hier wat warme chocolademelk. 1099 00:47:10,600 --> 00:47:12,000 Laat me raden, haar naam begint met G, 1100 00:47:12,000 --> 00:47:13,720 Laat me raden, haar naam begint met G, 1101 00:47:13,760 --> 00:47:17,280 eindigt met een Ram? Hier. 1102 00:47:19,600 --> 00:47:20,000 Is dit zelfgemaakt? Alleen het beste op de ranch. 1103 00:47:20,000 --> 00:47:22,840 Is dit zelfgemaakt? Alleen het beste op de ranch. 1104 00:47:22,880 --> 00:47:24,880 Bedankt. 1105 00:47:28,960 --> 00:47:31,520 Ik moet nog steeds aan je wennen aardig tegen mij zijn. 1106 00:47:31,560 --> 00:47:34,680 Ha! Nou, maak het je niet te gemakkelijk. 1107 00:47:37,040 --> 00:47:39,920 Ben je oké? 1108 00:47:39,960 --> 00:47:44,000 Weet je, ik heb elke kerst doorgebracht hier sinds ik een klein meisje was. 1109 00:47:44,000 --> 00:47:44,240 Weet je, ik heb elke kerst doorgebracht hier sinds ik een klein meisje was. 1110 00:47:44,280 --> 00:47:46,720 Deze plek heeft altijd gevoeld als thuis voor mij. 1111 00:47:48,200 --> 00:47:50,600 Dus waarom dat lange gezicht? Ik heb de drukte gezien. 1112 00:47:50,640 --> 00:47:52,000 Je zou je 15 duizend moeten hebben. 1113 00:47:52,000 --> 00:47:52,440 Je zou je 15 duizend moeten hebben. 1114 00:47:52,480 --> 00:47:57,600 Nou, het is iets meer dan 50. 1115 00:47:57,640 --> 00:47:59,360 50?! 1116 00:47:59,400 --> 00:48:00,000 Het spijt me, $50.000? Hoe? 1117 00:48:00,000 --> 00:48:01,080 Het spijt me, $50.000? Hoe? 1118 00:48:01,120 --> 00:48:03,120 Ik heb niet alle feiten begrepen. ik-- 1119 00:48:04,280 --> 00:48:07,360 Ik sprong als eerste en dacht op weg naar beneden. 1120 00:48:07,400 --> 00:48:08,000 Dat is het verhaal van mijn leven. 1121 00:48:08,000 --> 00:48:09,640 Dat is het verhaal van mijn leven. 1122 00:48:11,600 --> 00:48:13,400 Oma en de anderen, ze weten het niet. 1123 00:48:13,440 --> 00:48:15,880 Ik had het hart niet om het ze nog te vertellen. 1124 00:48:15,920 --> 00:48:16,000 Het is Kerstmis, ik... Ik wil iedereen 1125 00:48:16,000 --> 00:48:18,160 Het is Kerstmis, ik... Ik wil iedereen 1126 00:48:18,200 --> 00:48:20,560 om er morgen een leuke tijd van te maken, vermaken zich. 1127 00:48:20,600 --> 00:48:23,120 En dan weet ik het niet. 1128 00:48:24,400 --> 00:48:26,720 Kijk, ik uh, ik weet dat ik... 1129 00:48:26,760 --> 00:48:30,320 Ik heb het recht niet om je te vragen te wachten, maar, 1130 00:48:30,360 --> 00:48:32,000 Ik bedoel, de bank zal dat waarschijnlijk wel doen zet deze plek toch te koop. 1131 00:48:32,000 --> 00:48:33,880 Ik bedoel, de bank zal dat waarschijnlijk wel doen zet deze plek toch te koop. 1132 00:48:35,200 --> 00:48:40,000 Maar als we het geld niet hebben We moeten morgen om 17.00 uur zijn, ik ben... 1133 00:48:40,000 --> 00:48:40,200 Maar als we het geld niet hebben We moeten morgen om 17.00 uur zijn, ik ben... 1134 00:48:40,240 --> 00:48:43,640 Ik ben bereid om aan jou te verkopen. 1135 00:48:45,800 --> 00:48:48,000 Zolang je het er nog steeds mee eens bent 1136 00:48:48,000 --> 00:48:48,040 Zolang je het er nog steeds mee eens bent 1137 00:48:48,080 --> 00:48:50,600 om Gran's visie hoog te houden voor de plaats. 1138 00:48:52,520 --> 00:48:54,680 Het is ook een beetje haar thuis geweest. 1139 00:48:54,720 --> 00:48:56,000 Ja, natuurlijk, natuurlijk. Nee, wat dan ook. 1140 00:48:56,000 --> 00:48:58,400 Ja, natuurlijk, natuurlijk. Nee, wat dan ook. 1141 00:48:58,440 --> 00:49:01,320 Wat je voorwaarden ook zijn. En weet je... 1142 00:49:04,480 --> 00:49:07,360 Je weet dat ik dat ga doen zorg er heel goed voor. 1143 00:49:07,400 --> 00:49:09,400 Iets zegt me dat je dat wel zult doen. 1144 00:49:15,520 --> 00:49:18,080 Bedankt. 1145 00:49:29,440 --> 00:49:32,920 Hé, daar ben je. Goedemorgen, oma. 1146 00:49:32,960 --> 00:49:34,560 Ik ga aan het ontbijt beginnen. 1147 00:49:34,600 --> 00:49:36,000 Oké, ik kom zo helpen. 1148 00:49:36,000 --> 00:49:36,600 Oké, ik kom zo helpen. 1149 00:49:39,960 --> 00:49:43,560 Wat is er aan de hand, kind? Ik heb het verprutst, oma. 1150 00:49:45,120 --> 00:49:47,360 Wat bedoel je? Nou ja, blijkbaar 1151 00:49:47,400 --> 00:49:50,400 Ik heb niet naar alles geluisterd Meneer Townsend moest het zeggen. 1152 00:49:51,440 --> 00:49:52,000 Het zijn geen drie maanden die we verschuldigd zijn, het lijkt meer op negen maanden. 1153 00:49:52,000 --> 00:49:54,960 Het zijn geen drie maanden die we verschuldigd zijn, het lijkt meer op negen maanden. 1154 00:49:56,360 --> 00:49:58,680 Dat is... Bijna $50.000, ik weet het. 1155 00:49:58,720 --> 00:50:00,000 Nou, dat is veel, nietwaar? 1156 00:50:00,000 --> 00:50:01,920 Nou, dat is veel, nietwaar? 1157 00:50:01,960 --> 00:50:04,240 Ja, en ik was arrogant om na te denken dat ik het eraf kon halen, 1158 00:50:04,280 --> 00:50:05,880 waardoor die betalingen zo hoog zijn. 1159 00:50:05,920 --> 00:50:08,000 Luister, je deed wat je deed dacht dat dit het beste was. Dat heb je altijd gedaan. 1160 00:50:08,000 --> 00:50:08,880 Luister, je deed wat je deed dacht dat dit het beste was. Dat heb je altijd gedaan. 1161 00:50:08,920 --> 00:50:12,920 Nou, je zou moeten weten, Ik heb met meneer Dunn gesproken, 1162 00:50:12,960 --> 00:50:15,120 en als we het geld niet hebben tegen het einde van de dag, 1163 00:50:15,160 --> 00:50:16,000 Ik ga hem verkopen. 1164 00:50:16,000 --> 00:50:17,280 Ik ga hem verkopen. 1165 00:50:17,320 --> 00:50:19,440 Maar alleen omdat hij het zette een clausule in het contract 1166 00:50:19,480 --> 00:50:21,720 dat hij je hier liet blijven zolang je maar wilt. 1167 00:50:21,760 --> 00:50:23,440 En hoe zit het met jou? 1168 00:50:25,880 --> 00:50:29,480 Ik denk niet dat ik hier zou kunnen blijven terwijl iemand anders de boel runde. 1169 00:50:30,560 --> 00:50:32,000 Wees te hard. Soms denk ik het kan het beste zijn. 1170 00:50:32,000 --> 00:50:34,120 Wees te hard. Soms denk ik het kan het beste zijn. 1171 00:50:34,160 --> 00:50:35,880 Hoe kun je dat überhaupt zeggen? 1172 00:50:35,920 --> 00:50:39,440 Deze plaats was een thuis voor mij en je grootvader, 1173 00:50:39,480 --> 00:50:40,000 en het was een prachtige plek om ons gezin groot te brengen, 1174 00:50:40,000 --> 00:50:41,800 en het was een prachtige plek om ons gezin groot te brengen, 1175 00:50:41,840 --> 00:50:44,640 maar soms heb ik het gevoel dat het... 1176 00:50:44,680 --> 00:50:46,720 het is geworden een oneerlijke verplichting jegens u. 1177 00:50:46,760 --> 00:50:48,000 Dat is niet waar. Ik hou van deze plek. 1178 00:50:48,000 --> 00:50:49,600 Dat is niet waar. Ik hou van deze plek. 1179 00:50:49,640 --> 00:50:52,720 Het is... het is een plaats om voor mij naar huis te bellen. 1180 00:50:52,760 --> 00:50:54,840 Wanneer was de laatste keer je liep door het pand 1181 00:50:54,880 --> 00:50:56,000 en heb het echt gezien voor wat het is? 1182 00:50:56,000 --> 00:50:56,560 en heb het echt gezien voor wat het is? 1183 00:50:56,600 --> 00:50:58,880 A-- en-- en wanneer was de laatste keer 1184 00:50:58,920 --> 00:51:00,800 je had een gesprek met een van de medewerkers? 1185 00:51:00,840 --> 00:51:04,000 Ik praat de hele tijd met mensen. Ik heb het over wat gerepareerd moet worden. 1186 00:51:04,000 --> 00:51:04,560 Ik praat de hele tijd met mensen. Ik heb het over wat gerepareerd moet worden. 1187 00:51:05,600 --> 00:51:08,680 De rest van de tijd ben jij dat praten in die doos van je. 1188 00:51:08,720 --> 00:51:12,000 En weet je, ik ook niet dat heeft je grootvader ooit gewild. 1189 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 En weet je, ik ook niet dat heeft je grootvader ooit gewild. 1190 00:51:13,040 --> 00:51:17,320 Maar oma, ik vind het hier geweldig. Ik zou het niet graag zien verdwijnen. 1191 00:51:17,360 --> 00:51:19,680 Zoals ik je niet graag zou zien gaan. 1192 00:51:36,040 --> 00:51:39,240 Oma, deze kaneelbroodjes krijg mij elk jaar. 1193 00:51:39,280 --> 00:51:42,560 Het kan zijn dat ik niet kan passen vandaag in de jurk van mevrouw Claus. 1194 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 Je zou nog steeds een roos zijn, zelfs in een meelzak. 1195 00:51:51,400 --> 00:51:52,000 Oh. 1196 00:51:52,000 --> 00:51:53,120 Oh. 1197 00:51:53,160 --> 00:51:55,480 Meneer Dunn.John, ik ben zo blij je zou het kunnen halen. 1198 00:51:55,520 --> 00:51:57,920 Alsjeblieft, ga zitten. O, bedankt voor de uitnodiging. 1199 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Ik hoop dat ik niet indring. 1200 00:52:02,800 --> 00:52:05,760 En help jezelf. We hebben alles Oma's specialiteiten vanochtend. 1201 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Echt hoor, dit ziet er heerlijk uit. 1202 00:52:08,000 --> 00:52:10,280 Echt hoor, dit ziet er heerlijk uit. 1203 00:52:10,320 --> 00:52:12,680 Bedankt. Het is jaren geleden sinds mijn hele familie 1204 00:52:12,720 --> 00:52:14,720 samengekomen voor een maaltijd voor de feestdagen. 1205 00:52:14,760 --> 00:52:16,000 Dat is jammer. Eh, nee, niet echt. 1206 00:52:16,000 --> 00:52:17,960 Dat is jammer. Eh, nee, niet echt. 1207 00:52:18,000 --> 00:52:20,080 Je kent mijn familie niet en hoe groot ze zijn. 1208 00:52:20,120 --> 00:52:22,840 Ik heb zoveel neven en nichten dat wanneer ze allemaal een kamer binnenkomen, 1209 00:52:22,880 --> 00:52:24,000 het is luid. 1210 00:52:24,000 --> 00:52:25,320 het is luid. 1211 00:52:26,960 --> 00:52:29,680 Nou, je moet het proberen een van oma's kaneelbroodjes. 1212 00:52:29,720 --> 00:52:31,280 Echt? 1213 00:52:31,320 --> 00:52:32,000 Is dit zo een geheim familierecept? 1214 00:52:32,000 --> 00:52:33,320 Is dit zo een geheim familierecept? 1215 00:52:35,040 --> 00:52:38,000 Ah, ik ga het halen het recept uit je. 1216 00:52:38,040 --> 00:52:40,000 O, ik heb een vraag voor je. Waarom eh... 1217 00:52:40,000 --> 00:52:40,320 O, ik heb een vraag voor je. Waarom eh... 1218 00:52:40,360 --> 00:52:42,640 waarom geen kaneelbroodjes ooit stress gevoeld? 1219 00:52:42,680 --> 00:52:45,680 Waarom? Omdat ze weten hoe ermee te rollen. 1220 00:52:50,000 --> 00:52:52,640 Mm. Maar dat ruikt geweldig. 1221 00:52:52,680 --> 00:52:55,920 Oh. Nou, fijne kerstavond allemaal. 1222 00:52:55,960 --> 00:52:56,000 Fijne kerstavond. 1223 00:52:56,000 --> 00:52:58,200 Fijne kerstavond. 1224 00:52:58,240 --> 00:53:00,240 Hier. 1225 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Staat u mij alstublieft toe. Bedankt. Doei. 1226 00:53:04,000 --> 00:53:06,280 Staat u mij alstublieft toe. Bedankt. Doei. 1227 00:53:06,320 --> 00:53:08,640 Ik kan me voorstellen dat je dat hebt gedaan een miljoen dingen om vandaag te doen. 1228 00:53:08,680 --> 00:53:12,000 Eh, nee. Vandaag niet eigenlijk. 1229 00:53:12,000 --> 00:53:12,200 Eh, nee. Vandaag niet eigenlijk. 1230 00:53:12,240 --> 00:53:14,800 Eén ding: geniet van het festival. 1231 00:53:16,880 --> 00:53:19,680 Je zou niet met mij mee willen, zou jij? 1232 00:53:20,800 --> 00:53:23,480 Ja, ik dacht dat je het nooit zou vragen. OK. 1233 00:53:31,400 --> 00:53:35,040 Ik bedoel, er is gewoon zoveel u kunt doen met deze woning. 1234 00:53:35,080 --> 00:53:36,000 Het is behoorlijk ongelooflijk. Hé, Maria. 1235 00:53:36,000 --> 00:53:37,520 Het is behoorlijk ongelooflijk. Hé, Maria. 1236 00:53:37,560 --> 00:53:39,280 Hallo, jongens. Hé meiden. Hallo. 1237 00:53:43,400 --> 00:53:44,000 Net als ik denk Ik had je door. 1238 00:53:44,000 --> 00:53:45,360 Net als ik denk Ik had je door. 1239 00:53:45,400 --> 00:53:46,960 Voorspelbaar is saai. 1240 00:53:47,000 --> 00:53:49,320 Ah, en jij bent geen van beide. 1241 00:53:49,360 --> 00:53:52,000 Heb je net per ongeluk een complimentje geven? 1242 00:53:56,080 --> 00:53:59,120 Oké. Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest. 1243 00:54:05,440 --> 00:54:08,000 Ik heb dit voor je. Bedankt, ik heb het nodig. 1244 00:54:08,000 --> 00:54:08,160 Ik heb dit voor je. Bedankt, ik heb het nodig. 1245 00:54:09,560 --> 00:54:12,400 Dus waar ging dat over? Er is geen nootmuskaat. 1246 00:54:12,440 --> 00:54:14,600 Nee, je houdt niet van nootmuskaat. 1247 00:54:14,640 --> 00:54:16,000 Hoe weet je dat ik niet van nootmuskaat hou? Omdat je het mij vertelde. 1248 00:54:16,000 --> 00:54:17,320 Hoe weet je dat ik niet van nootmuskaat hou? Omdat je het mij vertelde. 1249 00:54:17,360 --> 00:54:19,600 En jij herinnerde het je. 1250 00:54:19,640 --> 00:54:22,840 Ik heb een talent voor herinneren dingen, mors nu de bonen. 1251 00:54:22,880 --> 00:54:24,000 Waar ging dat over? Prima. 1252 00:54:24,000 --> 00:54:25,600 Waar ging dat over? Prima. 1253 00:54:25,640 --> 00:54:28,040 Erin en ik gingen samen naar de middelbare school. 1254 00:54:28,080 --> 00:54:30,040 Haar man Kyle is overleden afgelopen maart, 1255 00:54:30,080 --> 00:54:32,000 dus dat zijn ze geweest heeft het financieel echt moeilijk. 1256 00:54:32,000 --> 00:54:32,640 dus dat zijn ze geweest heeft het financieel echt moeilijk. 1257 00:54:32,680 --> 00:54:34,960 Het is hun eerste kerst zonder hun vader, 1258 00:54:35,000 --> 00:54:37,640 en ik dacht, ik ga iets doen een beetje speciaal voor hen. 1259 00:54:37,680 --> 00:54:39,880 Dat heb ik de kinderen verteld als ze bij de Kerstman langskwamen 1260 00:54:39,920 --> 00:54:40,000 hij zou een extra grote tas hebben van cadeautjes voor hen. 1261 00:54:40,000 --> 00:54:42,760 hij zou een extra grote tas hebben van cadeautjes voor hen. 1262 00:54:42,800 --> 00:54:45,640 Het is het minste wat ik kon doen. Dat is heel aardig van je. 1263 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Als u mij wilt excuseren. 1264 00:55:15,360 --> 00:55:17,440 En wat was dat? Niets. 1265 00:55:17,480 --> 00:55:19,760 Probeer het opnieuw. 1266 00:55:20,840 --> 00:55:23,480 Ik vertelde ze net dat de Kerstman nog een kleinigheidje gehad 1267 00:55:23,520 --> 00:55:26,560 dat was te groot om eronder te passen de kerstboom, dat is alles. 1268 00:55:26,600 --> 00:55:28,000 Dat leek er niet op een kleinigheidje. 1269 00:55:28,000 --> 00:55:29,480 Dat leek er niet op een kleinigheidje. 1270 00:55:29,520 --> 00:55:31,720 Weet je, ik denk dat ik het zag een churro staat eerder. 1271 00:55:31,760 --> 00:55:34,840 Ik ben dol op churros. Beken en ik koop er twee voor jullie. 1272 00:55:35,760 --> 00:55:36,000 Oké, het is niets. Het is maar een kleine cruise. 1273 00:55:36,000 --> 00:55:38,440 Oké, het is niets. Het is maar een kleine cruise. 1274 00:55:38,480 --> 00:55:40,160 Een kleine cruise? 1275 00:55:40,200 --> 00:55:42,600 Ja, slechts één daarvan all-inclusive Caribische cruises 1276 00:55:42,640 --> 00:55:44,000 met een beetje zakgeld, gewoon voor de goede orde. 1277 00:55:44,000 --> 00:55:45,480 met een beetje zakgeld, gewoon voor de goede orde. 1278 00:55:45,520 --> 00:55:47,360 Een wat? Carrie... 1279 00:55:47,400 --> 00:55:50,160 Ik dacht dat het een goed idee zou zijn dat het gezin op vakantie gaat, 1280 00:55:50,200 --> 00:55:52,000 creëer wat nieuwe herinneringen. 1281 00:55:52,000 --> 00:55:52,200 creëer wat nieuwe herinneringen. 1282 00:55:53,360 --> 00:55:55,720 Dat is een heel groot gebaar. Het is een geschenk, 1283 00:55:55,760 --> 00:55:57,440 en laat ze het maar hebben. 1284 00:55:57,480 --> 00:56:00,000 Misschien heb je een mening over mij, maar mijn familie, 1285 00:56:00,000 --> 00:56:00,120 Misschien heb je een mening over mij, maar mijn familie, 1286 00:56:00,160 --> 00:56:03,680 we hadden zoveel kinderen, mijn ouders kon de chocolade van $ 2 niet betalen. 1287 00:56:04,800 --> 00:56:07,560 Deze reis gaat... het gaat hun leven veranderen. 1288 00:56:07,600 --> 00:56:08,000 Nou, daar zou je op moeten antwoorden. 1289 00:56:08,000 --> 00:56:09,520 Nou, daar zou je op moeten antwoorden. 1290 00:56:09,560 --> 00:56:11,360 Met al het geld je besteedt hier, 1291 00:56:11,400 --> 00:56:14,080 je zult moeten sluiten alle aanbiedingen die je kunt. 1292 00:56:16,360 --> 00:56:19,000 Deze is belangrijk. 1293 00:56:43,040 --> 00:56:47,880 Hoe, hoe, hoe. Welkom op de ranch jaarlijkse rendierspelen. 1294 00:56:50,560 --> 00:56:53,560 Nou, je weet wel, deze gebeurtenissen kan behoorlijk warm worden. 1295 00:56:55,240 --> 00:56:56,000 Oké, deelnemers, maak je klaar voor ons eerste evenement 1296 00:56:56,000 --> 00:56:58,040 Oké, deelnemers, maak je klaar voor ons eerste evenement 1297 00:56:58,080 --> 00:57:01,480 van de dag, de driepotige slingerdoek. 1298 00:57:01,520 --> 00:57:03,600 Oké! 1299 00:57:03,640 --> 00:57:04,000 Dit evenement is een driebenige race waar het paar zich zal inpakken 1300 00:57:04,000 --> 00:57:07,360 Dit evenement is een driebenige race waar het paar zich zal inpakken 1301 00:57:07,400 --> 00:57:11,400 de slinger rond de boom en de snelste tijd wint. 1302 00:57:11,440 --> 00:57:12,000 Oké! 1303 00:57:12,000 --> 00:57:13,200 Oké! 1304 00:57:13,240 --> 00:57:15,120 Veel succes, iedereen. 1305 00:57:15,160 --> 00:57:18,040 1306 00:57:18,080 --> 00:57:20,000 1307 00:57:20,000 --> 00:57:20,480 1308 00:57:20,520 --> 00:57:23,080 1309 00:57:23,120 --> 00:57:25,160 1310 00:57:25,200 --> 00:57:27,680 1311 00:57:27,720 --> 00:57:28,000 1312 00:57:28,000 --> 00:57:29,680 1313 00:57:29,720 --> 00:57:33,840 Het beruchte rendierspel. Ik zie geen rendieren. 1314 00:57:33,880 --> 00:57:36,000 Nee, het is een reeks uitdagingen waarin drie koppels strijden. 1315 00:57:36,000 --> 00:57:37,280 Nee, het is een reeks uitdagingen waarin drie koppels strijden. 1316 00:57:37,320 --> 00:57:40,440 Eén van de ranch, één van in de stad, en enkele bezoekers. 1317 00:57:49,240 --> 00:57:51,840 Aan het einde van het festival, de topkoppels 1318 00:57:51,880 --> 00:57:52,000 zijn genomineerd voor Koning en Koningin. 1319 00:57:52,000 --> 00:57:54,360 zijn genomineerd voor Koning en Koningin. 1320 00:57:56,880 --> 00:57:59,320 Hoe zit het met Carry? Ze doet niet mee aan wedstrijden? 1321 00:57:59,360 --> 00:58:00,000 O ja. Zij en oma zijn elk jaar partners 1322 00:58:00,000 --> 00:58:01,760 O ja. Zij en oma zijn elk jaar partners 1323 00:58:01,800 --> 00:58:03,800 sinds Carrie's opa overleed. 1324 00:58:03,840 --> 00:58:05,520 Carrie was vorig jaar koning. 1325 00:58:05,560 --> 00:58:07,760 Waarom verbaast mij dat niet? 1326 00:58:08,680 --> 00:58:10,920 Ben je bijna klaar, oma? Ik denk dat wij de volgende zijn. 1327 00:58:10,960 --> 00:58:14,960 Lieverd, ik denk niet dat ik het kan dit jaar. Mijn enkel doet pijn. 1328 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Oké, dat is in orde. Goed, ik zal gewoon, eh... 1329 00:58:16,000 --> 00:58:17,200 Oké, dat is in orde. Goed, ik zal gewoon, eh... 1330 00:58:17,240 --> 00:58:19,680 Haal Johannes. Jan zal het doen. Haal Johannes. 1331 00:58:19,720 --> 00:58:22,680 Ik denk het niet. Ga door. 1332 00:58:45,720 --> 00:58:47,120 Winnaar! 1333 00:58:58,400 --> 00:59:03,040 Luister, allemaal. Dit volgende evenement is iets wat wij graag noemen 1334 00:59:03,080 --> 00:59:04,000 de menselijke kerstboom. 1335 00:59:04,000 --> 00:59:04,680 de menselijke kerstboom. 1336 00:59:04,720 --> 00:59:06,880 We brengen er een paar hierheen. 1337 00:59:06,920 --> 00:59:10,360 Men zal besluiten de boom te zijn, de ander zal de decorateur zijn. 1338 00:59:10,400 --> 00:59:12,000 En als ik zeg: ga, de decorateur gaat aan het werk 1339 00:59:12,000 --> 00:59:13,280 En als ik zeg: ga, de decorateur gaat aan het werk 1340 00:59:13,320 --> 00:59:14,840 en versier de boom. 1341 00:59:14,880 --> 00:59:17,040 Koppel nummer één. Jullie twee, kom hier. 1342 00:59:19,040 --> 00:59:20,000 Kijk, je bent lang. We zullen voor jou de boom maken, mijn man. 1343 00:59:20,000 --> 00:59:21,240 Kijk, je bent lang. We zullen voor jou de boom maken, mijn man. 1344 00:59:21,280 --> 00:59:23,480 Jij bent de decorateur. 1345 00:59:23,520 --> 00:59:26,720 OK. Hebben we dan geen boom nodig? Uh, jij bent de boom. 1346 00:59:26,760 --> 00:59:28,000 Nee, nee. Ik heb het een beetje druk een rendier zijn. 1347 00:59:28,000 --> 00:59:29,520 Nee, nee. Ik heb het een beetje druk een rendier zijn. 1348 00:59:29,560 --> 00:59:31,320 Nu ben je een boom. 1349 00:59:34,040 --> 00:59:36,000 Klaar, klaar, klaar! 1350 00:59:36,000 --> 00:59:37,240 Klaar, klaar, klaar! 1351 00:59:37,280 --> 00:59:40,840 Je hebt dit. Daar ga je. 1352 00:59:43,040 --> 00:59:44,000 Oh... Dit gaat niet werken. 1353 00:59:44,000 --> 00:59:45,280 Oh... Dit gaat niet werken. 1354 00:59:45,320 --> 00:59:46,840 Je hebt gelijk, het gaat niet werken. 1355 00:59:46,880 --> 00:59:49,080 Jij bent de... Jij bent de boom. Mag ik je trui lenen? 1356 00:59:49,120 --> 00:59:51,560 Nee, jij kunt de boom zijn. Jij kunt de boom zijn. 1357 00:59:51,600 --> 00:59:52,000 Wat? Kom op. Oké. 1358 00:59:52,000 --> 00:59:53,360 Wat? Kom op. Oké. 1359 00:59:53,400 --> 00:59:55,840 Erg leuk. 1360 01:00:04,880 --> 01:00:07,800 Dat is veel beter. Ja, op welke planeet? 1361 01:00:07,840 --> 01:00:08,000 Zorg ervoor dat je je armen omhoog houdt, Oké? 1362 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 Zorg ervoor dat je je armen omhoog houdt, Oké? 1363 01:00:10,040 --> 01:00:12,320 Alles blijft aan. Zo winnen wij. 1364 01:00:12,360 --> 01:00:14,240 OK. Nu probeer je het gewoon om mij te vernederen. 1365 01:00:14,280 --> 01:00:16,000 Werkt het? 1366 01:00:16,040 --> 01:00:18,840 Ik zou alles geven om weer een rendier te zijn. 1367 01:00:18,880 --> 01:00:21,240 Nu ben je een rendierboom. 1368 01:00:21,280 --> 01:00:24,000 Oké. Voor onze volgende echtpaar, stap alstublieft naar voren. 1369 01:00:24,000 --> 01:00:24,800 Oké. Voor onze volgende echtpaar, stap alstublieft naar voren. 1370 01:00:26,520 --> 01:00:28,640 Dit? Ja. OK. Hier. Het spijt me, het spijt me. 1371 01:00:28,680 --> 01:00:30,800 Geen probleem. Oké, houd je armen gestrekt. 1372 01:00:30,840 --> 01:00:32,000 OK. Wacht nu tot ik zeg: ga. 1373 01:00:32,000 --> 01:00:32,680 OK. Wacht nu tot ik zeg: ga. 1374 01:00:32,720 --> 01:00:36,240 OK. Klaar? Klaar, klaar, klaar! 1375 01:00:36,280 --> 01:00:39,560 OK. Begin met de gouden. 1376 01:00:39,600 --> 01:00:40,000 Ik denk dat ik weet hoe ik dit moet doen. 1377 01:00:40,000 --> 01:00:41,360 Ik denk dat ik weet hoe ik dit moet doen. 1378 01:00:41,400 --> 01:00:43,400 Nou ja, zeg maar, Ik ben de ontwikkelaar. 1379 01:00:43,440 --> 01:00:45,000 Ik denk dat ik weet wat ik doe. 1380 01:00:45,040 --> 01:00:47,920 Ik heb er iets meer ervaring mee de boomversieringssector. 1381 01:00:50,440 --> 01:00:52,440 Hé, het is uh-- Je moet het ophalen. 1382 01:00:52,480 --> 01:00:55,720 Het is net een kraan. Je kunt de kranen niet laten vallen. 1383 01:00:55,760 --> 01:00:56,000 Sorry. Het spijt me. Het spijt me zo. 1384 01:00:56,000 --> 01:00:57,520 Sorry. Het spijt me. Het spijt me zo. 1385 01:01:00,360 --> 01:01:03,440 Ziet het er goed uit? Voeg eventueel een bal toe aan de rechterkant? 1386 01:01:12,120 --> 01:01:14,920 Ik laat je versieren, maar ik mag me ontwikkelen. 1387 01:01:19,520 --> 01:01:20,000 Oké, de tijd is om. Oh. 1388 01:01:20,000 --> 01:01:22,360 Oké, de tijd is om. Oh. 1389 01:01:23,760 --> 01:01:26,280 Oké, meneer Boom, laten we je omdraaien, 1390 01:01:26,320 --> 01:01:27,720 zodat het publiek je kan zien. 1391 01:01:27,760 --> 01:01:28,000 Oh, oh, laten we het horen, laten we het horen, laten we het horen. 1392 01:01:28,000 --> 01:01:30,840 Oh, oh, laten we het horen, laten we het horen, laten we het horen. 1393 01:01:30,880 --> 01:01:32,920 O, zo mooi. 1394 01:01:36,000 --> 01:01:38,800 1395 01:01:38,840 --> 01:01:40,720 Hallo allemaal. 1396 01:01:40,760 --> 01:01:43,560 Voor het slotevenement van de Rendierspelen van dit jaar, 1397 01:01:43,600 --> 01:01:44,000 we gaan gagabal spelen, maar niet je gewone gagabal. 1398 01:01:44,000 --> 01:01:48,240 we gaan gagabal spelen, maar niet je gewone gagabal. 1399 01:01:48,280 --> 01:01:52,000 Dit gaat zo zijn Kerstversiering gagabal. 1400 01:01:52,040 --> 01:01:55,560 Onthoud: het object is om de laatste persoon te zijn die overblijft. 1401 01:01:55,600 --> 01:01:58,480 Ben je klaar om te gaan? 1402 01:01:58,520 --> 01:02:00,000 Laten we gaan. 1403 01:02:00,000 --> 01:02:00,720 Laten we gaan. 1404 01:02:02,920 --> 01:02:05,080 Hoe gaat het trouwens met je rug? Mijn rug? 1405 01:02:05,120 --> 01:02:06,680 Ja, eventuele problemen Ik zou het moeten weten? 1406 01:02:06,720 --> 01:02:08,000 Geen waar ik van op de hoogte ben. 1407 01:02:08,000 --> 01:02:08,280 Geen waar ik van op de hoogte ben. 1408 01:02:08,320 --> 01:02:09,880 Oké, dus je bent klaar om wat gaga te spelen. 1409 01:02:09,920 --> 01:02:11,440 Zoals de muziek? 1410 01:02:11,480 --> 01:02:15,000 Gaga ornamentbal. Het is niet voor mensen met een zwakke rug. 1411 01:02:16,960 --> 01:02:19,640 Wat? Ben je bang? 1412 01:02:21,080 --> 01:02:23,840 1413 01:02:23,880 --> 01:02:24,000 Ga-ga bal! 1414 01:02:24,000 --> 01:02:26,320 Ga-ga bal! 1415 01:02:33,760 --> 01:02:35,520 Hit. Je bent weg. 1416 01:02:35,560 --> 01:02:37,240 1417 01:02:37,280 --> 01:02:39,200 1418 01:02:39,240 --> 01:02:40,000 Hit. Je bent weg. 1419 01:02:40,000 --> 01:02:42,080 Hit. Je bent weg. 1420 01:02:49,800 --> 01:02:53,120 Er is daar een treffer. Je bent weg. 1421 01:02:54,080 --> 01:02:56,000 Er is daar nog een treffer. 1422 01:02:56,000 --> 01:02:57,000 Er is daar nog een treffer. 1423 01:02:57,040 --> 01:02:58,920 Oké, iedereen. 1424 01:02:58,960 --> 01:03:01,000 We zijn op weg naar onze laatste twee deelnemers. 1425 01:03:01,040 --> 01:03:02,520 De winnaar neemt alles. 1426 01:03:02,560 --> 01:03:04,000 Gaga, gaga, gaga, gaga. 1427 01:03:04,000 --> 01:03:05,640 Gaga, gaga, gaga, gaga. 1428 01:03:30,200 --> 01:03:32,600 Goh, het is alweer een tijdje geleden sinds ik dit heb gedaan. 1429 01:03:32,640 --> 01:03:34,640 Cacao gehad? 1430 01:03:34,680 --> 01:03:36,000 Nee, gewoon zitten en wees in het moment. 1431 01:03:36,000 --> 01:03:37,760 Nee, gewoon zitten en wees in het moment. 1432 01:03:37,800 --> 01:03:40,600 Waardeer deze plek echt voor mij heeft betekend. 1433 01:03:40,640 --> 01:03:42,440 Bedankt voor vandaag trouwens. 1434 01:03:42,480 --> 01:03:44,000 Je bent een goede sport. Onzin. Het was leuk. 1435 01:03:44,000 --> 01:03:45,400 Je bent een goede sport. Onzin. Het was leuk. 1436 01:03:45,440 --> 01:03:47,280 Carrie, Carrie. Drew, wat is er? 1437 01:03:47,320 --> 01:03:49,400 Jessica Harris kan het niet vinden kleine Marty. Wie is dat? 1438 01:03:49,440 --> 01:03:51,920 Het is haar vijfjarige. Waar was de laatste plaats waar ze hem zag? 1439 01:03:51,960 --> 01:03:52,000 Ze waren in de rendierkamer. Zij draaide zich om en hij was verdwenen. 1440 01:03:52,000 --> 01:03:55,160 Ze waren in de rendierkamer. Zij draaide zich om en hij was verdwenen. 1441 01:03:55,200 --> 01:03:56,680 Dat loopt achteruit het bos in. 1442 01:03:56,720 --> 01:03:58,480 Hij had kunnen afdwalen het bos in 1443 01:03:58,520 --> 01:04:00,000 en het zal heel lastig zijn om hem te vinden. Oké, bel de sheriff. 1444 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 en het zal heel lastig zijn om hem te vinden. Oké, bel de sheriff. 1445 01:04:01,040 --> 01:04:03,040 Zorg voor elke beschikbare persoon ga naar de schuur. 1446 01:04:03,080 --> 01:04:05,160 We gaan er nu heen en start de zoekopdracht. 1447 01:04:05,200 --> 01:04:06,600 Roger dat. 1448 01:04:09,480 --> 01:04:11,080 Marty draagt een donkere jas, 1449 01:04:11,120 --> 01:04:13,360 die dit gaat maken nu een beetje lastiger. 1450 01:04:13,400 --> 01:04:15,360 Hij is 5 en hij houdt van konijnen. 1451 01:04:15,400 --> 01:04:16,000 Jessica, zijn moeder, zei dat hij er één moet hebben gezien 1452 01:04:16,000 --> 01:04:17,640 Jessica, zijn moeder, zei dat hij er één moet hebben gezien 1453 01:04:17,680 --> 01:04:19,800 en liep er gewoon achteraan. 1454 01:04:19,840 --> 01:04:22,320 Dus als hij op het festival is, Ik weet zeker dat iemand hem snel zal vinden, 1455 01:04:22,360 --> 01:04:24,000 maar als hij wegging het bos in zoals we denken, 1456 01:04:24,000 --> 01:04:24,800 maar als hij wegging het bos in zoals we denken, 1457 01:04:24,840 --> 01:04:27,440 het wordt binnenkort donker en het zal een beetje moeilijk worden. 1458 01:04:27,480 --> 01:04:31,040 Dus iedereen die we kunnen krijgen, Laten we ze pakken en naar binnen gaan. 1459 01:04:32,200 --> 01:04:34,200 Maak je geen zorgen, we gaan hem vinden. 1460 01:04:37,640 --> 01:04:40,000 Marty! Marty! 1461 01:04:40,000 --> 01:04:40,080 Marty! Marty! 1462 01:04:41,000 --> 01:04:43,120 Wat? Wat is dit, Gram? 1463 01:04:43,160 --> 01:04:45,360 Laten we die oude hut eens bekijken. OK. 1464 01:04:46,480 --> 01:04:48,000 Ik denk dat dit ergens zal zijn een klein kind zou zich willen verstoppen. 1465 01:04:48,000 --> 01:04:49,480 Ik denk dat dit ergens zal zijn een klein kind zou zich willen verstoppen. 1466 01:04:49,520 --> 01:04:51,320 O ja. Kom uit deze kou. 1467 01:04:51,360 --> 01:04:53,360 Had daar binnen kunnen komen. 1468 01:04:54,400 --> 01:04:56,000 Hé, Marty! Marty, maatje! 1469 01:04:56,000 --> 01:04:59,040 Hé, Marty! Marty, maatje! 1470 01:05:00,120 --> 01:05:02,120 Iedereen is naar je op zoek. 1471 01:05:03,080 --> 01:05:04,000 Marty! 1472 01:05:04,000 --> 01:05:05,080 Marty! 1473 01:05:08,240 --> 01:05:11,440 Laten we richting de rivier kijken. OK. 1474 01:05:13,720 --> 01:05:16,400 Marty! 1475 01:05:18,000 --> 01:05:19,920 Marty! 1476 01:05:19,960 --> 01:05:20,000 Marty! Marty! 1477 01:05:20,000 --> 01:05:22,120 Marty! Marty! 1478 01:05:23,720 --> 01:05:26,960 Ik ben John, je moeder heeft mij gestuurd om je te komen zoeken. 1479 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 Kun je mij horen? 1480 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 Kun je mij horen? 1481 01:05:30,840 --> 01:05:32,920 Roep als een uil als je kunt. 1482 01:05:32,960 --> 01:05:35,000 Hoe, hoe. 1483 01:05:35,880 --> 01:05:36,000 Marty! 1484 01:05:36,000 --> 01:05:37,440 Marty! 1485 01:05:37,480 --> 01:05:40,480 Marty! Marty! 1486 01:05:40,520 --> 01:05:42,520 Hé, Marty? 1487 01:05:46,240 --> 01:05:48,240 Vriend, kun je mij horen? 1488 01:05:48,280 --> 01:05:51,360 O, we gaan naar de Franse Rivièra, John. 1489 01:05:51,400 --> 01:05:52,000 Wil je met ons meedoen? 1490 01:05:52,000 --> 01:05:52,680 Wil je met ons meedoen? 1491 01:05:52,720 --> 01:05:54,920 Bedankt voor de uitnodiging, Marty, 1492 01:05:54,960 --> 01:05:57,680 maar ik ga naar de kerstboerderij. 1493 01:05:57,720 --> 01:05:59,720 Klinkt leuk. 1494 01:06:03,000 --> 01:06:06,640 Hé, maatje? Oké. 1495 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Stop me als je deze hebt gehoord. 1496 01:06:08,000 --> 01:06:08,520 Stop me als je deze hebt gehoord. 1497 01:06:08,560 --> 01:06:11,800 Hoeveel kost het voor de Kerstman? zijn slee parkeren? 1498 01:06:11,840 --> 01:06:13,880 Niets. Het is van het huis. 1499 01:06:13,920 --> 01:06:16,000 Marty? 1500 01:06:16,000 --> 01:06:16,400 Marty? 1501 01:06:17,280 --> 01:06:19,880 Hé, maatje? 1502 01:06:19,920 --> 01:06:22,360 Vriend, blijf lawaai maken. Blijf lawaai maken. 1503 01:06:22,400 --> 01:06:24,000 Blijf lawaai maken. Kom op. 1504 01:06:24,000 --> 01:06:24,640 Blijf lawaai maken. Kom op. 1505 01:06:26,880 --> 01:06:28,840 Marty. 1506 01:06:31,760 --> 01:06:32,000 Marty. 1507 01:06:32,000 --> 01:06:33,440 Marty. 1508 01:06:33,480 --> 01:06:36,160 Hé, hoe gaat het, vriend? 1509 01:06:36,200 --> 01:06:38,160 Gaat het? Ben je bang? 1510 01:06:38,200 --> 01:06:40,000 Ja, nee, natuurlijk niet. Ik ook niet. 1511 01:06:40,000 --> 01:06:40,320 Ja, nee, natuurlijk niet. Ik ook niet. 1512 01:06:40,360 --> 01:06:42,360 Laten we je daar weghalen, oké? 1513 01:06:45,800 --> 01:06:47,400 O, oké. 1514 01:06:49,760 --> 01:06:54,840 O, hier. Laat me... laat me je dragen, vriend. 1515 01:06:54,880 --> 01:06:56,000 Kom op. 1516 01:06:56,000 --> 01:06:56,280 Kom op. 1517 01:06:56,320 --> 01:06:58,240 Alles goed met je? Ja? 1518 01:06:58,280 --> 01:07:00,280 Ah, laten we je terughalen. 1519 01:07:03,040 --> 01:07:04,000 Oh. 1520 01:07:04,000 --> 01:07:05,320 Oh. 1521 01:07:05,360 --> 01:07:06,920 Hallo? Het is Johannes. 1522 01:07:06,960 --> 01:07:09,480 Hé, Carry. Ja, we gaan terug richting de schuur. 1523 01:07:09,520 --> 01:07:12,000 Ik heb hem. Ik heb hem. Hij heeft hem gevonden. 1524 01:07:12,000 --> 01:07:12,240 Ik heb hem. Ik heb hem. Hij heeft hem gevonden. 1525 01:07:12,280 --> 01:07:15,520 Oh! Dat is geweldig. We komen er zo aan. Oh, god. 1526 01:07:15,560 --> 01:07:18,920 God zij dank. 1527 01:07:33,960 --> 01:07:36,000 Oh mijn god, ze hebben je gevonden. 1528 01:07:36,000 --> 01:07:36,240 Oh mijn god, ze hebben je gevonden. 1529 01:07:36,280 --> 01:07:38,040 Hoi. Ach. 1530 01:07:38,080 --> 01:07:40,080 Ga hallo zeggen tegen je moeder. 1531 01:07:40,120 --> 01:07:41,840 Hoi. 1532 01:07:41,880 --> 01:07:44,000 Ach, Marty. 1533 01:07:44,000 --> 01:07:44,320 Ach, Marty. 1534 01:07:44,360 --> 01:07:45,840 Hoe zou ik je ooit kunnen terugbetalen? 1535 01:07:45,880 --> 01:07:47,800 O, het is oké. Het is oké. 1536 01:07:47,840 --> 01:07:49,800 Maar goed, vriend, waarom beloof je het niet 1537 01:07:49,840 --> 01:07:51,720 om het je moeder te vertellen waar ga je de volgende keer heen? 1538 01:07:51,760 --> 01:07:52,000 OK. 1539 01:07:52,000 --> 01:07:53,280 OK. 1540 01:07:53,320 --> 01:07:54,880 Juist, goede man. 1541 01:07:58,360 --> 01:08:00,000 Nu weet ik waarom superhelden dragen kostuums. 1542 01:08:00,000 --> 01:08:01,400 Nu weet ik waarom superhelden dragen kostuums. 1543 01:08:01,440 --> 01:08:05,040 Het moet goedkoper zijn dan droog op maat gemaakte Italiaanse broeken schoonmaken. 1544 01:08:05,080 --> 01:08:07,960 Ik ben een puinhoop. Dank je, Johannes. 1545 01:08:08,000 --> 01:08:09,880 Ja, natuurlijk. 1546 01:08:12,720 --> 01:08:16,000 En ik weet zeker dat het je moeder is is zo blij dat je terug bent. 1547 01:08:16,000 --> 01:08:16,680 En ik weet zeker dat het je moeder is is zo blij dat je terug bent. 1548 01:08:23,480 --> 01:08:24,000 Oké, allemaal. Luister. Verzamel rond. 1549 01:08:24,000 --> 01:08:26,360 Oké, allemaal. Luister. Verzamel rond. 1550 01:08:26,400 --> 01:08:29,120 Het is tijd om het aan te kondigen de koning en koningin van dit jaar. 1551 01:08:33,440 --> 01:08:35,440 Hoe behandelt je enkel je, Gram? 1552 01:08:35,480 --> 01:08:37,080 Het volk heeft gesproken. 1553 01:08:37,120 --> 01:08:39,800 Je weet wel, eerst de googly eyes bij het ontbijt, nu dit? 1554 01:08:39,840 --> 01:08:40,000 Wat is er met jullie twee aan de hand? De Kerstman wil maken 1555 01:08:40,000 --> 01:08:42,320 Wat is er met jullie twee aan de hand? De Kerstman wil maken 1556 01:08:42,360 --> 01:08:44,200 een eerlijke vrouw van mevrouw Claus. 1557 01:08:44,240 --> 01:08:46,480 Het werd tijd. 1558 01:08:46,520 --> 01:08:48,000 Denk je dat je grootvader zou goedkeuren? 1559 01:08:48,000 --> 01:08:48,640 Denk je dat je grootvader zou goedkeuren? 1560 01:08:48,680 --> 01:08:51,240 Natuurlijk doe ik dat. Hij zou het gewoon willen dat je gelukkig zult zijn, Gram. 1561 01:08:54,600 --> 01:08:56,000 Oké. Tromgeroffel, alstublieft. 1562 01:08:56,000 --> 01:08:57,320 Oké. Tromgeroffel, alstublieft. 1563 01:08:57,360 --> 01:08:59,840 Geen verrassing, 1564 01:08:59,880 --> 01:09:03,000 de koning en koningin van dit jaar gaan naar 1565 01:09:03,040 --> 01:09:04,000 onze eigen 1566 01:09:04,000 --> 01:09:04,840 onze eigen 1567 01:09:04,880 --> 01:09:08,920 Carrie Williams en John Dunn. 1568 01:09:21,160 --> 01:09:24,320 Gefeliciteerd, meneer Dunn. 1569 01:09:24,360 --> 01:09:26,360 Dat was opmerkelijk. 1570 01:09:27,760 --> 01:09:28,000 Bedankt. 1571 01:09:28,000 --> 01:09:29,080 Bedankt. 1572 01:09:29,120 --> 01:09:31,360 Ik hoop zeker dit festival is een van de tradities 1573 01:09:31,400 --> 01:09:33,360 je van plan bent te houden zodra u eigenaar bent van de plek. 1574 01:09:33,400 --> 01:09:35,440 Heb ik je dat niet verteld Is deze boerderij iets? 1575 01:09:35,480 --> 01:09:36,000 Wat? 1576 01:09:36,000 --> 01:09:37,240 Wat? 1577 01:09:37,280 --> 01:09:40,520 Heb je hem over deze plek verteld? 1578 01:09:41,800 --> 01:09:43,960 Gewoon goede zaken, mevrouw Williams. 1579 01:09:44,000 --> 01:09:45,920 Toen uitsluiting leek een mogelijkheid, 1580 01:09:45,960 --> 01:09:47,880 Ik stak mijn hand uit aan enkele potentiële kopers. 1581 01:09:47,920 --> 01:09:50,760 Ik vroeg het je hoe je over deze plek hebt gehoord. 1582 01:09:53,400 --> 01:09:56,760 Het lijkt erop dat jullie twee dat hebben een aantal onzekere zaken. 1583 01:09:56,800 --> 01:09:58,400 Pardon. 1584 01:09:58,440 --> 01:10:00,000 Je hebt tegen mij gelogen. 1585 01:10:00,000 --> 01:10:00,280 Je hebt tegen mij gelogen. 1586 01:10:00,320 --> 01:10:03,720 Dat heb ik gedaan, en je hebt geen idee wat spijt het mij daarvoor. 1587 01:10:05,400 --> 01:10:07,440 Je wist dat we in de problemen zaten voordat ik dat deed. 1588 01:10:07,480 --> 01:10:08,000 Nee, ik wist niet in welke mate. 1589 01:10:08,000 --> 01:10:09,840 Nee, ik wist niet in welke mate. 1590 01:10:09,880 --> 01:10:12,400 Dus je bent net hier gekomen om de schroeven op mij te zetten? Rechts? 1591 01:10:12,440 --> 01:10:13,880 Ik wist het niet over de uitsluiting. 1592 01:10:13,920 --> 01:10:16,000 Ik wist niets van de vrouw van je stelen. 1593 01:10:16,000 --> 01:10:16,160 Ik wist niets van de vrouw van je stelen. 1594 01:10:16,200 --> 01:10:18,400 Ik dacht alleen dat je gevallen was achter met een paar betalingen. 1595 01:10:18,440 --> 01:10:20,960 Dat is het. Daarom was ik dat zo volhardend bij jou. 1596 01:10:21,000 --> 01:10:24,000 Carrie, ik... Ik heb niet... Ik wist het niet. 1597 01:10:24,000 --> 01:10:24,200 Carrie, ik... Ik heb niet... Ik wist het niet. 1598 01:10:24,240 --> 01:10:27,000 Ik vond je gewoon te koppig om toe te geven dat de ranch in de problemen zat. 1599 01:10:27,040 --> 01:10:29,200 Ik wist het niet de ranch was in de problemen. 1600 01:10:29,240 --> 01:10:31,880 Je moet mij geloven, Ik wist het niet. 1601 01:10:34,160 --> 01:10:37,040 Ik hoef niets te geloven Zegt u nog meer, meneer Dunn. 1602 01:10:38,120 --> 01:10:40,000 Gewoon... Carrie, kun je even wachten? 1603 01:10:40,000 --> 01:10:40,120 Gewoon... Carrie, kun je even wachten? 1604 01:10:50,680 --> 01:10:53,560 Goedenavond allemaal. 1605 01:10:55,760 --> 01:10:56,000 Mijn grootvader rende altijd deze veiling, 1606 01:10:56,000 --> 01:10:58,920 Mijn grootvader rende altijd deze veiling, 1607 01:10:58,960 --> 01:11:02,360 en eh, het is een voorrecht en een eer 1608 01:11:02,400 --> 01:11:04,000 om de kans te krijgen om door te gaan de traditie in zijn plaats. 1609 01:11:04,000 --> 01:11:06,880 om de kans te krijgen om door te gaan de traditie in zijn plaats. 1610 01:11:06,920 --> 01:11:09,480 Dit zou heel goed kunnen de laatste veiling 1611 01:11:09,520 --> 01:11:12,000 hier op de boerderij, en daarom vraag ik jullie dat allemaal te doen 1612 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 hier op de boerderij, en daarom vraag ik jullie dat allemaal te doen 1613 01:11:13,040 --> 01:11:16,960 misschien vind je het in je hart vanavond genereus te geven. 1614 01:11:17,000 --> 01:11:19,600 Eindelijk een veiling. 1615 01:11:19,640 --> 01:11:20,000 Het is een goed geluid zakelijke beslissing. 1616 01:11:20,000 --> 01:11:21,920 Het is een goed geluid zakelijke beslissing. 1617 01:11:21,960 --> 01:11:24,560 Volgens mij wel. Raad je het? Nee, nee, nee. 1618 01:11:24,600 --> 01:11:27,440 Veilingen zijn een van de beste manieren om geld te verdienen. 1619 01:11:28,680 --> 01:11:30,280 OK. 1620 01:11:30,320 --> 01:11:34,120 Eh, dus het eerste item vanavond op bod 1621 01:11:34,160 --> 01:11:36,000 is een weekendje weg naar Orlando voor twee, 1622 01:11:36,000 --> 01:11:38,440 is een weekendje weg naar Orlando voor twee, 1623 01:11:38,480 --> 01:11:40,160 gegeven door de familie Johnson. 1624 01:11:40,200 --> 01:11:42,760 Inclusief vliegtickets, hotel, en een huurauto. 1625 01:11:42,800 --> 01:11:44,000 Zeer genereus. OK. 1626 01:11:44,000 --> 01:11:44,840 Zeer genereus. OK. 1627 01:11:44,880 --> 01:11:46,640 We gaan het bod starten om 10.00 uur. 1628 01:11:46,680 --> 01:11:49,680 Wacht, ze weet het wel Hoe een veiling werkt, toch? 1629 01:11:51,280 --> 01:11:52,000 Orlando, wie heeft er 10? Zie ik er 10 in huis? 1630 01:11:52,000 --> 01:11:55,760 Orlando, wie heeft er 10? Zie ik er 10 in huis? 1631 01:11:55,800 --> 01:11:58,120 10 hier. Ontzettend bedankt. 1632 01:11:58,160 --> 01:12:00,000 Eh, heb ik er 15? 15? 1633 01:12:00,000 --> 01:12:00,160 Eh, heb ik er 15? 15? 1634 01:12:00,200 --> 01:12:02,760 OK. 20? 1635 01:12:02,800 --> 01:12:05,560 Dank je, dank je. 25? 1636 01:12:05,600 --> 01:12:08,000 35? Bedankt, 35, achterin. 1637 01:12:08,000 --> 01:12:08,480 35? Bedankt, 35, achterin. 1638 01:12:08,520 --> 01:12:11,400 Heb ik er 40? 40? 1639 01:12:12,760 --> 01:12:16,000 Oké, ga een keer. Twee keer gaan. 1640 01:12:16,000 --> 01:12:16,920 Oké, ga een keer. Twee keer gaan. 1641 01:12:16,960 --> 01:12:19,440 Oké, verkocht aan de man achterin. 1642 01:12:19,480 --> 01:12:23,400 35 uur reparatiewerk in de Sint-Matteuskerk. 1643 01:12:24,400 --> 01:12:28,200 Wacht, wat is er net gebeurd? Maak je geen zorgen. Chris is timmerman. 1644 01:12:28,240 --> 01:12:29,880 Hij weet wat hij doet. Nee, nee, nee. 1645 01:12:29,920 --> 01:12:31,560 Een veiling gaat over geld verdienen. 1646 01:12:31,600 --> 01:12:32,000 Waarom zamelt ze geen geld in? voor de boerderij? 1647 01:12:32,000 --> 01:12:33,240 Waarom zamelt ze geen geld in? voor de boerderij? 1648 01:12:33,280 --> 01:12:35,280 Zij zal het laatste item behandelen. 1649 01:12:36,240 --> 01:12:40,000 Het laatste artikel? Zoals in: er is alleen maar één item waar je geld op kunt bieden? 1650 01:12:40,000 --> 01:12:40,320 Het laatste artikel? Zoals in: er is alleen maar één item waar je geld op kunt bieden? 1651 01:12:40,360 --> 01:12:43,080 Zeker. Het is traditie. 1652 01:12:43,120 --> 01:12:45,800 De ranch houdt alleen opbrengst voor één item in de veiling. 1653 01:12:45,840 --> 01:12:47,120 Het is ieder jaar hetzelfde artikel. 1654 01:12:47,160 --> 01:12:48,000 Dus wat is dit ene item? Gaat dat de ranch redden? 1655 01:12:48,000 --> 01:12:49,880 Dus wat is dit ene item? Gaat dat de ranch redden? 1656 01:12:49,920 --> 01:12:51,520 Een fluwelen taart. 1657 01:12:53,920 --> 01:12:56,000 Je maakt een grapje, toch? Serieus, wat is het? 1658 01:12:56,000 --> 01:12:56,160 Je maakt een grapje, toch? Serieus, wat is het? 1659 01:12:56,200 --> 01:12:57,720 Een roodfluwelen taart. 1660 01:12:57,760 --> 01:12:59,880 Een rood fluweel, één taart gaat de ranch redden? 1661 01:13:01,080 --> 01:13:03,960 Het is de beroemde van mevrouw Claus roodfluwelen taart. 1662 01:13:04,000 --> 01:13:06,080 Rose maakt er elk jaar één. 1663 01:13:06,120 --> 01:13:08,320 Eh, vorig jaar, Ik denk dat het ongeveer $ 2.000 opleverde. 1664 01:13:08,360 --> 01:13:10,400 Natuurlijk ging dat wel naar de tandarts in de stad 1665 01:13:10,440 --> 01:13:12,000 die zei dat hij wilde redden iedereen van zichzelf. 1666 01:13:12,000 --> 01:13:13,360 die zei dat hij wilde redden iedereen van zichzelf. 1667 01:13:15,880 --> 01:13:18,600 Oké, jongens, tijd om op te letten, 1668 01:13:18,640 --> 01:13:20,000 en portemonnees, je bent klaar. Eh, de opbrengst 1669 01:13:20,000 --> 01:13:21,600 en portemonnees, je bent klaar. Eh, de opbrengst 1670 01:13:21,640 --> 01:13:23,800 naar dit volgende winnende bod 1671 01:13:23,840 --> 01:13:25,920 zal naar onze vrienden gaan bij de Hope House Voedselbank. 1672 01:13:25,960 --> 01:13:28,000 En wat is het artikel in kwestie, vraag je je misschien af? 1673 01:13:28,000 --> 01:13:28,840 En wat is het artikel in kwestie, vraag je je misschien af? 1674 01:13:33,520 --> 01:13:36,000 Waarom het natuurlijk een avond is met onze lieve Hannah Gage. 1675 01:13:36,000 --> 01:13:37,360 Waarom het natuurlijk een avond is met onze lieve Hannah Gage. 1676 01:13:37,400 --> 01:13:39,840 Je zult komen naar het kerstdiner, 1677 01:13:39,880 --> 01:13:41,840 dineren met de familie, en dan escorteren 1678 01:13:41,880 --> 01:13:44,000 onze lieve Hanna naar ons vreugdevuur in de schemering. 1679 01:13:44,000 --> 01:13:44,480 onze lieve Hanna naar ons vreugdevuur in de schemering. 1680 01:13:45,720 --> 01:13:50,680 Laten we dus bij 100 beginnen. Laten we $100 hebben. 1681 01:13:50,720 --> 01:13:52,000 Wie is eerst, jongens? Oké, dank je, 100. 1682 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 Wie is eerst, jongens? Oké, dank je, 100. 1683 01:13:53,040 --> 01:13:56,720 Heb ik er twee? $200 voor de mooie Hannah Gage. 1684 01:13:56,760 --> 01:13:59,000 Twee? Bedankt. Drie? 300? 1685 01:13:59,880 --> 01:14:00,000 Dank je, drie. Heb ik er vier? 1686 01:14:00,000 --> 01:14:02,360 Dank je, drie. Heb ik er vier? 1687 01:14:02,400 --> 01:14:04,280 $ 400. 1688 01:14:04,320 --> 01:14:05,960 $ 1.000. 1689 01:14:08,040 --> 01:14:11,720 Verkocht aan onze eigen Conor. 1690 01:14:11,760 --> 01:14:15,360 $ 1.000 voor een betoverende avond voor twee. 1691 01:14:20,680 --> 01:14:22,760 Jij bent de enige vrouw dat interesseert mij, 1692 01:14:22,800 --> 01:14:24,000 Hannah Gage, en ik ben een dwaas 1693 01:14:24,000 --> 01:14:26,080 Hannah Gage, en ik ben een dwaas 1694 01:14:26,120 --> 01:14:28,840 omdat je dat niet hebt gedaan tot nu toe volkomen duidelijk. 1695 01:14:28,880 --> 01:14:31,800 Ik denk dat ik je zal vergeven. 1696 01:14:31,840 --> 01:14:32,000 Warme chocolademelk? Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1697 01:14:32,000 --> 01:14:35,160 Warme chocolademelk? Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1698 01:14:54,080 --> 01:14:56,000 Heilige koe. 1699 01:14:56,000 --> 01:14:56,640 Heilige koe. 1700 01:14:56,680 --> 01:14:59,320 Ik kan niet geloven dat ze het lef zou hebben om haar gezicht te laten zien. 1701 01:14:59,360 --> 01:15:02,000 Wacht, wie is dat? Dat is Sandra Bloemen. 1702 01:15:03,040 --> 01:15:04,000 De vrouw die alles heeft gestolen van Carry? 1703 01:15:04,000 --> 01:15:05,120 De vrouw die alles heeft gestolen van Carry? 1704 01:15:05,160 --> 01:15:06,760 Ja. 1705 01:15:06,800 --> 01:15:10,760 Ik kan niet geloven dat ze hier terug zou komen nadat ze had gedaan wat ze Carrie had aangedaan. 1706 01:15:12,520 --> 01:15:14,040 Wat? 1707 01:15:15,440 --> 01:15:17,120 Sandra? 1708 01:15:17,160 --> 01:15:19,120 Wil je mij om de politie te bellen, Carrie? 1709 01:15:19,160 --> 01:15:20,000 Alsjeblieft niet. Nog niet. Laat mij het eerst uitleggen. 1710 01:15:20,000 --> 01:15:21,800 Alsjeblieft niet. Nog niet. Laat mij het eerst uitleggen. 1711 01:15:21,840 --> 01:15:25,160 Ik begrijp niet hoe je iets kunt zeggen dingen goed kon maken. 1712 01:15:27,160 --> 01:15:28,000 Nee, het is oké, George. Laten we naar haar luisteren. 1713 01:15:28,000 --> 01:15:31,840 Nee, het is oké, George. Laten we naar haar luisteren. 1714 01:15:32,880 --> 01:15:35,920 Het begon bijna een jaar geleden. Mijn broer moest geopereerd worden. 1715 01:15:35,960 --> 01:15:36,000 Hij was al aangelopen zoveel medische rekeningen, 1716 01:15:36,000 --> 01:15:37,680 Hij was al aangelopen zoveel medische rekeningen, 1717 01:15:37,720 --> 01:15:39,560 hij zou er niet mee doorgaan. 1718 01:15:39,600 --> 01:15:41,600 Zonder het, Ik dacht dat hij zou sterven. 1719 01:15:41,640 --> 01:15:44,000 Ik... Ik ging naar de bank. Ik heb een lening aangevraagd. 1720 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Ik... Ik ging naar de bank. Ik heb een lening aangevraagd. 1721 01:15:45,040 --> 01:15:47,760 Ik had geen onderpand, dus ik werd afgewezen, 1722 01:15:47,800 --> 01:15:50,960 maar meneer Townsend vertelde het mij hij zou mij het geld geven 1723 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 als ik iets deed voor hem in ruil. 1724 01:15:52,000 --> 01:15:53,520 als ik iets deed voor hem in ruil. 1725 01:15:54,440 --> 01:15:57,040 Hij zei dat ik moest stoppen met verzenden in de betalingen van de ranch 1726 01:15:57,080 --> 01:15:59,680 op die lening voor reparaties jij bent vorig jaar weggegaan... 1727 01:16:00,920 --> 01:16:04,080 ..en dan opruimen de rekening toen het tijd was. 1728 01:16:05,520 --> 01:16:07,480 Leugens. 1729 01:16:07,520 --> 01:16:08,000 Hoe durf je zoiets te insinueren. 1730 01:16:08,000 --> 01:16:09,440 Hoe durf je zoiets te insinueren. 1731 01:16:09,480 --> 01:16:12,600 Ik wilde het niet doen. Ik haatte elke seconde ervan... 1732 01:16:15,120 --> 01:16:16,000 maar hij is mijn kleine broertje. 1733 01:16:16,000 --> 01:16:17,320 maar hij is mijn kleine broertje. 1734 01:16:17,360 --> 01:16:19,240 Ik kon hem niet zomaar zien sterven. 1735 01:16:19,280 --> 01:16:22,840 Dit is belachelijk. Ik heb het niet om voor deze beschuldigingen op te komen. 1736 01:16:22,880 --> 01:16:24,000 Hij is de hele familie die ik heb. Ik wist niet wat ik anders moest doen. 1737 01:16:24,000 --> 01:16:26,080 Hij is de hele familie die ik heb. Ik wist niet wat ik anders moest doen. 1738 01:16:27,840 --> 01:16:30,360 Het is niet alles. 1739 01:16:31,800 --> 01:16:32,000 Ik weet dat ik... Ik heb het gemaakt de ergste fout van mijn leven. 1740 01:16:32,000 --> 01:16:35,200 Ik weet dat ik... Ik heb het gemaakt de ergste fout van mijn leven. 1741 01:16:36,440 --> 01:16:40,000 Ik... en na dat alles wat jouw familie voor mij heeft gedaan. 1742 01:16:40,000 --> 01:16:40,080 Ik... en na dat alles wat jouw familie voor mij heeft gedaan. 1743 01:16:41,080 --> 01:16:43,280 Nee, eh... 1744 01:16:43,320 --> 01:16:45,840 Ik vergeef je, Sandra. 1745 01:16:45,880 --> 01:16:47,360 Ik doe. 1746 01:16:47,400 --> 01:16:48,000 Het is iets minder dan $10.000. Ik weet dat het niet zoveel is als je nodig hebt. 1747 01:16:48,000 --> 01:16:50,960 Het is iets minder dan $10.000. Ik weet dat het niet zoveel is als je nodig hebt. 1748 01:16:51,000 --> 01:16:53,920 Well, every little bit counts, nietwaar? 1749 01:16:55,280 --> 01:16:56,000 Well, I guess we still have Oma's taart 1750 01:16:56,000 --> 01:16:58,080 Well, I guess we still have Oma's taart 1751 01:16:58,120 --> 01:17:02,640 en het werd tijd to just put it up for bid. 1752 01:17:08,360 --> 01:17:10,360 Oké, dus. 1753 01:17:11,480 --> 01:17:12,000 Voordat we sluiten de festiviteiten van vanavond, 1754 01:17:12,000 --> 01:17:13,560 Voordat we sluiten de festiviteiten van vanavond, 1755 01:17:13,600 --> 01:17:16,840 Eh, ik wilde alleen maar, uh, bedankt allemaal 1756 01:17:16,880 --> 01:17:19,120 from the bottom of my heart. 1757 01:17:19,160 --> 01:17:20,000 And tell you how much uh, uw steun aan de ranch 1758 01:17:20,000 --> 01:17:22,920 En vertel je hoeveel uh, uw steun aan de ranch 1759 01:17:22,960 --> 01:17:24,960 voor mij en mijn familie heeft betekend. 1760 01:17:26,480 --> 01:17:28,000 Eh, niet iedereen heeft een gemeenschap als de onze. 1761 01:17:28,000 --> 01:17:29,040 Eh, niet iedereen heeft een gemeenschap als de onze. 1762 01:17:29,080 --> 01:17:32,360 Jullie maken het allemaal heel bijzonder 1763 01:17:32,400 --> 01:17:35,560 en uniek met wat je meeneemt. 1764 01:17:37,360 --> 01:17:40,080 Wij trekken samen op de goede dagen 1765 01:17:40,120 --> 01:17:43,120 en op de slechte dagen, niet alleen tijdens de feestdagen. 1766 01:17:43,160 --> 01:17:44,000 365 dagen per jaar. 1767 01:17:44,000 --> 01:17:45,960 365 dagen per jaar. 1768 01:17:46,000 --> 01:17:49,720 Eh, zoals velen van jullie weten, mijn grootouders 1769 01:17:49,760 --> 01:17:52,000 deze boerderij begonnen 40 jaar geleden met de visie 1770 01:17:52,000 --> 01:17:54,560 deze boerderij begonnen 40 jaar geleden met de visie 1771 01:17:54,600 --> 01:17:57,720 niet alleen exposeren de kerstsfeer, 1772 01:17:57,760 --> 01:18:00,000 maar ook om het te belichamen en om het te delen. 1773 01:18:00,000 --> 01:18:00,840 maar ook om het te belichamen en om het te delen. 1774 01:18:00,880 --> 01:18:05,600 Daarom wilden we je gewoon bedanken nogmaals voor het verhuren van mijn familie 1775 01:18:05,640 --> 01:18:08,000 deel onze liefde voor Kerstmis met de jouwe. 1776 01:18:08,000 --> 01:18:09,760 deel onze liefde voor Kerstmis met de jouwe. 1777 01:18:11,480 --> 01:18:14,240 En nu het hoofdevenement. 1778 01:18:14,280 --> 01:18:16,000 Ons laatste item voor de veiling is een traditionele, 1779 01:18:16,000 --> 01:18:17,280 Ons laatste item voor de veiling is een traditionele, 1780 01:18:17,320 --> 01:18:20,560 omdat het zo was de favoriet van mijn grootvader, 1781 01:18:20,600 --> 01:18:24,000 Mevrouw Claus' beroemd Rode fluwelen kersttaart. 1782 01:18:24,000 --> 01:18:24,880 Mevrouw Claus' beroemd Rode fluwelen kersttaart. 1783 01:18:24,920 --> 01:18:27,920 Voor ieder van jullie jongeren daar aan het googlen op rood fluweel, 1784 01:18:27,960 --> 01:18:30,760 het is net als chocolade, maar... maar nog beter. 1785 01:18:30,800 --> 01:18:32,000 En die van mijn oma is de beste, 1786 01:18:32,000 --> 01:18:33,360 En die van mijn oma is de beste, 1787 01:18:33,400 --> 01:18:35,400 al is dat misschien een beetje bevooroordeeld. 1788 01:18:36,680 --> 01:18:38,720 Oké, dus ter ere van jou, opa, 1789 01:18:38,760 --> 01:18:40,000 we gaan beginnen het bieden op 100 dollar. 1790 01:18:40,000 --> 01:18:41,640 we gaan beginnen het bieden op 100 dollar. 1791 01:18:41,680 --> 01:18:43,680 Heb ik $ 100 in deze menigte? 1792 01:18:43,720 --> 01:18:46,280 voor dit prachtige roodfluwelen taart? 1793 01:18:47,560 --> 01:18:48,000 100, heb ik 100? O, dank je, 100. 1794 01:18:48,000 --> 01:18:50,840 100, heb ik 100? O, dank je, 100. 1795 01:18:50,880 --> 01:18:52,840 Heb ik er twee? 200 ergens? 1796 01:18:52,880 --> 01:18:56,000 Twee, kom o... Oh, 200, dank je. 1797 01:18:56,000 --> 01:18:56,160 Twee, kom o... Oh, 200, dank je. 1798 01:18:56,200 --> 01:18:59,720 En heb ik er nu drie? 300 voor de roodfluwelen cake. 1799 01:18:59,760 --> 01:19:02,320 Kom op, mevrouw Smith, ik weet het. 1800 01:19:02,360 --> 01:19:04,000 Nee, oké. 1801 01:19:04,000 --> 01:19:04,320 Nee, oké. 1802 01:19:04,360 --> 01:19:07,040 300, gaat een keer. 1803 01:19:07,080 --> 01:19:09,600 300, twee keer. 1804 01:19:10,680 --> 01:19:12,000 $ 50.000. Wat? 1805 01:19:12,000 --> 01:19:12,680 $ 50.000. Wat? 1806 01:19:16,520 --> 01:19:18,520 Pardon? 1807 01:19:18,560 --> 01:19:20,000 Ik zei $50.000. 1808 01:19:20,000 --> 01:19:20,560 Ik zei $50.000. 1809 01:19:24,640 --> 01:19:28,000 Eh-- Eén keer gaan, twee keer gaan, 1810 01:19:28,000 --> 01:19:28,440 Eh-- Eén keer gaan, twee keer gaan, 1811 01:19:28,480 --> 01:19:30,720 verkocht! 1812 01:19:30,760 --> 01:19:34,360 Eén belachelijk duur roodfluwelen taart 1813 01:19:34,400 --> 01:19:36,000 aan de heer John Dunn. 1814 01:19:36,000 --> 01:19:36,040 aan de heer John Dunn. 1815 01:19:47,880 --> 01:19:49,800 Je houdt niet eens van rood fluweel. 1816 01:19:49,840 --> 01:19:51,400 Hoe wist je dat? 1817 01:19:51,440 --> 01:19:52,000 Ik weet het niet. 1818 01:19:52,000 --> 01:19:53,040 Ik weet het niet. 1819 01:19:53,080 --> 01:19:55,880 Ik denk dat ik gewoon een talent heb voor het onthouden van dingen. 1820 01:19:57,440 --> 01:20:00,000 Carrie, het spijt me echt. Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen. 1821 01:20:00,000 --> 01:20:00,440 Carrie, het spijt me echt. Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen. 1822 01:20:01,480 --> 01:20:03,960 Ik was niet van plan om te kopen deze plek onder je vandaan. 1823 01:20:05,000 --> 01:20:06,960 Waarom deed je dat? 1824 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Omdat ik overal heb rondgereisd de wereld en er is één ding 1825 01:20:08,000 --> 01:20:11,240 Omdat ik overal heb rondgereisd de wereld en er is één ding 1826 01:20:11,280 --> 01:20:13,960 die ik niet heb kunnen vinden tot nu toe. 1827 01:20:14,880 --> 01:20:16,000 Ja, wat is dat? 1828 01:20:16,000 --> 01:20:16,880 Ja, wat is dat? 1829 01:20:17,760 --> 01:20:19,880 Een plek die ik graag mijn thuis zou willen noemen. 1830 01:20:29,360 --> 01:20:32,000 Weet je, deze taart verandert niet alles hier in de buurt. 1831 01:20:32,000 --> 01:20:32,560 Weet je, deze taart verandert niet alles hier in de buurt. 1832 01:20:33,880 --> 01:20:35,680 Nou, ik hoop dat het verandert tenminste één ding. 1833 01:20:35,720 --> 01:20:37,240 Ja, wat is dat? 1834 01:20:37,280 --> 01:20:39,640 Ik hoop dat dit betekent dat ik mag blijven. 1835 01:20:41,240 --> 01:20:43,240 Ik denk dat dat geregeld kan worden. 1836 01:20:46,400 --> 01:20:48,000 1837 01:20:48,000 --> 01:20:48,120 1838 01:20:48,160 --> 01:20:49,800 1839 01:20:49,840 --> 01:20:52,720 1840 01:20:52,760 --> 01:20:56,000 de kerstliederen spelen 1841 01:20:56,000 --> 01:20:56,240 de kerstliederen spelen 1842 01:20:56,280 --> 01:20:59,200 1843 01:20:59,240 --> 01:21:03,520 De Kerstboerderij 1844 01:21:06,120 --> 01:21:08,600 1845 01:21:08,640 --> 01:21:11,880 een beetje sentimentele geschiedenis 1846 01:21:11,920 --> 01:21:12,000 De Kerstboerderij 1847 01:21:12,000 --> 01:21:16,320 De Kerstboerderij 1848 01:21:17,880 --> 01:21:20,000 1849 01:21:20,000 --> 01:21:21,200 1850 01:21:21,240 --> 01:21:24,680 een beetje kerstgloed 1851 01:21:24,720 --> 01:21:28,000 wij kunnen het niet verliezen 1852 01:21:28,000 --> 01:21:28,240 wij kunnen het niet verliezen 1853 01:21:28,280 --> 01:21:31,520 1854 01:21:31,560 --> 01:21:34,440 ongeacht het weer 1855 01:21:34,480 --> 01:21:36,000 1856 01:21:36,000 --> 01:21:37,120 1857 01:21:38,360 --> 01:21:42,960 De Kerstboerderij 1858 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 1859 01:21:44,000 --> 01:21:44,400 1860 01:21:44,440 --> 01:21:46,000 1861 01:21:46,040 --> 01:21:48,040 1862 01:21:49,000 --> 01:21:51,560 1863 01:21:51,600 --> 01:21:52,000 1864 01:21:52,000 --> 01:21:54,720 1865 01:21:54,760 --> 01:21:59,200 De Kerstboerderij 1866 01:22:01,080 --> 01:22:04,000 1867 01:22:04,040 --> 01:22:07,440 een beetje kerstgloed 1868 01:22:07,480 --> 01:22:08,000 wij kunnen het niet verliezen... 1869 01:22:08,000 --> 01:22:11,120 wij kunnen het niet verliezen... 1870 01:22:11,160 --> 01:22:14,600 Ondertiteling door Sky Access Services www.skyaccessibility.sky